14 de jul de 2012

Shim Tae Yoon - I only love you (너만 사랑해)

Princess Hours OST


사랑해 사랑해 사랑해 (난 널 사랑해)
Saranghae saranghae saranghae (nan neol saranghae)
너를 너를 너를 너를 (너만 사랑해)
Neoreul, neoreul, neoreul (neoman saranghae)
사랑해 사랑해 사랑해 (난 너뿐인걸 )
Saranghae saranghae saranghae (nan neoppuningeol)
너를 너를 너를 너를 (너만을 사랑해)
neoreul, neoreul, neoreul (neomaneul saranghae)
Te amo, te amo, te amo (eu amo você)
Você, você, você (amo apenas você)
Te amo, te amo, te amo (você é única)
Você, você você (amo só você)

너를 처음본 순간 이여자다싶었지 (Neoreul cheoeumbon sungan iyeojada sipeonji)
그리고 난 내게 이렇게 다짐했지 (Geurigo nan naege ireoge dajimhaessji)
더 이상 내 삶에 연애는 없다고 (Do isang nae salm-e yeonaeneun eobstago)
내 생에 마지막 여자는 너라고 (Nae saeng-e majimag yeojaneun neorago)
A primeira vez em que eu vi você.
Eu prometi e disse a mim mesmo.
Que não teria outro romance na minha vida.
Que você seria a última mulher na minha vida. 

값 비싼 선물은 싫다고  (Gabs bissan seonmureun silhdago)
그저 마음만 있으면 된다고 (Geujeo maeumman isseumyeon doendago)
내가 주는 거면 넌 다 좋다고 (Naega juneun geomyeon neon da jotdago)
이렇게 말을 하며넌 또 내 맘을 울리고 (Ireoge mareul hamyeo neon tto nae mam-eul ulrigo)
Você disse que não queria presentes caros. 
Queria apenas o que vem do coração.
Você diz que adora todas as coisas que lhe dou. 
Você diz essas coisas e o meu coração se emociona.

난 정말 빈털털인데 (nan jeongmal binteolteorinde)
나를 만나면 고생할것 같은데  (nareul mannamyeon gosaenghal geot gateunde)
하지만 니가 있어 난 정말 행복해 (hajiman niga isseo nan jeongmal haengboghae)
약속해 난 너만 사랑할게 (Yagsoghae nan neoman saranghalge)
Eu sou um cara bem humilde.
E provavelmente você terá uma vida dura comigo. 
Mas se você está realmente feliz comigo.
Eu te prometo que amarei apenas você.


너의 그 미소가 항상 날 웃게 해 (neowe geu misoga hangsang nal utge hae)
너와 함께라면 난 정말 행복해 (neowa hamkkeramyeon nan jeongmal haengboghae)
널 사랑하는 만큼 나 더 널 아껴줄게 (neol saranghaneun mankeum na deo neol akkyeojulge)
널 사랑해 이렇게 (neol saranghae ireoge)
O seu sorriso sempre me deixa animado.
Junto de você eu realmente me sinto feliz.
Eu te amo muito e cuidarei de você na mesma medida.
É assim que eu amo você.

알면 알수록 너무 너무 착한 너 (Almyeon alsurok neomu neomu chagan neo)
보면 볼수록 또 보고 싶은 너 (bomyeon bolsulog tto bogo sipeun neo)
앉으나 서나 난 니 생각  (anjeuna seona nan ni saeng-gag)
어디를 가도 난 니 생각 (eodireul gado nan ni saeng-gag)
Quanto mais te conheço, mais interessante você se torna.
Quanto mais te vejo, mais sinto sua falta.
Estou sempre pensando em você.
Aonde quer que eu vá, meu pensamento é você.

예쁜 것을 봐도 운전을 할때도 (yeppeun geos-eul bwado unjeon-eul halttaedo)
볼일을 볼때도 난 니 생각 (borireul bolttaedo nan ni saeng-gag)
눈도 크고 애교도 많고 (nundo keugo aegyodo manko)
언제나 어디서나 내 편이고 (eonjena eodiseona nae pyeonigo) 
Lembro quando vejo coisas bonitas. Quando estou dirigindo pelas ruas.
Ou quando estou no trabalho.
Sempre lembro seus grandes olhos encantadores.
Você está comigo em qualquer hora, em qualquer lugar.

힘겨울땐 힘이 되는 너의 그 미소 (himgyeoulttaen him-i doeneun neowe geu miso)
우리 사랑 이대로 (Uri sarang idaero)
약속해 나 너만 바라볼께 (yagsoghae na neoman barabolkke)
맹세해 나 너만 사랑할께 (maengsehae na neoman saranghalkke)
Quando estou pra baixo, o seu sorriso me dá força.
É assim o nosso amor.
Prometo que terei apenas olhos pra você.
Eu juro que amarei apenas você.

너의 그 미소가 항상 날 웃게 해 (neowe geu misoga hangsang nal utge hae)
너와 함께라면 난 정말 행복해 (neowa hamkkeramyeon nan jeongmal haengboghae)
널 사랑하는 만큼 나 더 널 아껴줄게 (neol saranghaneun mankeum na deo neol akkyeojulge)
널 사랑해 이렇게 (neol saranghae ireoge)
O seu sorriso sempre me deixa animado.
Isso significa que com você eu realmente me sinto feliz.
Eu te amo muito e cuidarei de você na mesma medida.
É assim que eu amo você.

바쁜 삶 속에 지쳐 미쳐 (bappeun salm sog-e jichyeo michyeo)
생각지도 못한 일로 싸우고다투고 다투고 (saeng-gagjido mothan illo ssaugo datugo).
미안한 마음에 데이트를 결심하고 (mianhan ma-eum-e deiteureul gyeolsimhago)
밥도 먹고영화도 보고 (babdo meoggo yeonghwado bogo)
Depois de um dia corrido e exaustivo,
Sem perceber discutimos por coisas tão banais.
E com o coração arrependido, pedimos desculpa e saímos
Para comer algo ou ir ao cinema.

아무리 힘들어도 내색 한번 못하고 (Amuri himdeul-eodo naesaeg hanbeon mothago)
지친 날 움직이는 너의 그 미소 (jichin nal umjigineun neowe geu miso)
세 시간 쇼팽해서 달랑티 한 장(Se sigan syopaenghaeseo dalrang ti han jang.)
하지만 어떻게 난 너를 사랑해 (Hajiman eotteohge nan neoreul saranghae)
Não importa se estou em um mal momento, calado.
O teu sorriso logo anima o meu dia cansativo.
Passamos 3 horas no shopping só para comprar uma blusa.
Mas o que fazer?... Se eu amo você.

난 너를 사랑해 난 너만을 생각해 (nan neoreul saranghae. Nan neomaneul saeng-gaghae)
난 너뿐인걸 너만을 사랑해 (nan neoppun-ingeol. Neomaneul saranghae)
Eu amo você, amo apenas você.
Você é única, amo só você.

너의 그 미소가 (너의 미소가)
Neowe geu misoga (neowe misoga)
항상 날 웃게 해 (날 웃게 해)
hangsang nal utge hae (nal utge hae)
너와 함께라면 (함께라면)
neowa hamkkeramyeon (hamkkeramyeon)
난 정말 행복해 (난 행복해)
nan jeongmal haengboghae (nan haengboghae)
Este seu sorriso (seu sorriso)
sempre me deixa animado. (me deixa animado)
Quando você está por perto (bem perto)
Eu realmente me sinto feliz. (me sinto feliz)

널 사랑하는 만큼
neol saranghaneun mankeum
나 더 널 아껴줄께
na deo neol akkyeojulge
널 사랑해 (약속해)
neol saranghae (yagsoghae)
Eu te amo muito
E cuidarei de você na mesma medida.
Eu amo você (eu prometo)

이렇게 너만을 사랑해 (Ireoge neoman-eul saranghae)
이렇게 너만을 사랑해 (Ireoge neoman-eul saranghae)
나 오직 너만 사랑 할래 (Na ojig neoman sarang hallae)
나 오직 너만 생각 할래 (Na ojig neoman saeng-gag hallae)
É assim que eu amo você.
Eu amo só você.
Tudo o que penso é você.

난 널 사랑해 너만 사랑해 (nan neol saranghae. Neomaneul saranghae
난 너뿐인걸 너만을 사랑해 (nan neoppun-ingeol. Neomaneul saranghae)
영원히 사랑 할래 (yeongwonhi sarang hallae)
Você é única. Amo só você.
Eu amo você. Amo apenas você.
Para sempre amarei você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário