Pages - Menu

20 de jul. de 2013

ZAQ - 君のとなりに

Chū2byō Demo Koi ga Shitai! Ost

何も言わない背中に対して
Nani mo iwanai senaka ni taishite
なんて言えばいいのかな
Nante ieba ī no ka na
好きになるのに理由はないのに
Suki ni naru no ni riyū wa nainoni.
勇気の無さに言い訳ばかり
Yūki no nasa ni iiwake bakari.

流星群を眺めていたら
 Ryūseiguno nagamete itara
キラキラって音がするみたい。
Kirakiratte oto ga suru mitai.

そういう気持ちの余韻すら
Sōiu kimochi no yoin sura
君となら分かち合える
Kimitonara wakachi aeru

恋の欠片が いま一つに…
Koi no kakera ga imahitotsu ni… 

安っぽい言葉で飾っても
Yasuppoi kotoba de kazatte mo
君に届かないかもしれない
Kimi ni todokanai kamo shinenai 
でも何も言わないままだと君が
Demo nani mo iwanai mamada to kimi ga
消えちゃうかもしれない
Kie chau kamo shilenai.
あの星みたいに
Ano hoshi mitai ni. 

今どこで泣いてるの?
Ima doko de nai teru no?
 どうしたら笑ってくれますか?
Dōshitala waratte kuremasuka? 
点を繋いで星座にしたい
Teno tsunaide seiza ni shitai.
その指で
Sono yubi de

背中合わせじゃなくて こっちを向いて
Senaka awase janakute kotchiwomuite
そして隣を歩きたいよ
Soshite tonario arukitai yo

lyric ~ kasi-time.com  




Sistema de escrita Hangul

Características do Hangul.

- Tipo de sistema de escrita: alfabético
- Número de letras: 24 (jamu) ~ 14 consoantes e 10 vogais.
- As letras são combinadas em blocos silábicos.
- As formas das consoantes g/k, n, s, m, e ng são representações gráficas dos órgãos da fala utilizados para pronunciá-las. As outras consoantes foram criadas pela adição de linhas extras para as formas básicas.

CONSOANTES SIMPLES 

 DUPLA CONSOANTES (equivalente ao nosso 'rr' 'ss')


- As formas das vogais são baseadas em três elementos: o homem (a linha vertical), terra (a linha horizontal) e céu (um ponto). No Hangul moderno o ponto celeste se transformou em uma linha curta.

VOGAIS BÁSICAS

아   / a / ( gato )             야  / ya /   ( kayak )
어  /eo/ ( óleo )              여  /yeo/   ( coyote )
오  / o / ( olho )              요 / yo /    ( ma )
우  / u / ( uva )               유  /yu/     ( yuri )
으  /eu/  ŭ )
이  / i / ( pia )

VOGAIS COMPLEXAS (combinações das vogais básicas)

ㅐ  /ae/  ( é )           ㅒ  /yae/   ( ié )
  /e/   ( ê )            / ye /    ( iê )
 /wa/ ( ua )            /wae/  ( ue )
 /oe/  ( é )            / wo /   ( uó )
ㅞ /we/ ( uê )          ㅟ / ui /    ( uí )
ㅢ /ŭi/   ( ŭi )


* Como as vogais complexas são formadas
Ex.:

 / wo /   ( uó )

  ㅘ /wa/ ( ua )

- Os sons das consoantes variam dependendo se elas aparecem no início, no meio ou no fim de uma palavra.



fonte  ~ www.aprendendocoreano.net
             www.omniglot.com