Pages - Menu

23 de ago. de 2025

종호 (ATEEZ) - Like the first time (처음 그대로)

처음 만남을 기억하나요
시린 바람이 불어오던 날
따스한 그대 그 눈빛 하나
그것만으로 난 충분했죠

Você se lembra do nosso primeiro encontro?
Era um dia de vento frio.
Aquele seu caloroso olhar...
Apenas ele... me bastou.

지나간 시간도
가슴 아픈 일 하나하나
나도 모르게
그댈 향한 걸음이었죠
Stay in my heart
Stay in my life forever

Mesmo com o passar do tempo,
cada coisinha de doer coração
que até eu desconhecia,
foi um passo em direção a você.
Permanece em meu coração.
Permanece para sempre em minha vida.

텅 빈 거리를 바라볼 때면
지난 시간이 그려지네요
지금의 우리 익숙해져도
내 마음은 처음 그대로일 테니

Quando olho para as ruas vazias,
o passado se desenha.
Mesmo nós de agora já acostumados,
o meu coração continuará o mesmo de antes
.

지나간 시간도
가슴 아픈 일 하나하나
나도 모르게
그댈 향한 걸음이었죠
Stay in my heart
Stay in my life forever

Mesmo com o passar do tempo,
cada coisinha de doer coração
que até eu desconhecia,
foi um passo em direção a você.
Permanece em meu coração.
Permanece pra sempre em minha vida.


어떤 말로도 담을 순 없겠죠
얼마나 그댈 생각하는지.
서로의 모습이 변해 가더라도
처음 그대로 곁에 있을게요

Não há palavras possíveis para descrever
o quanto eu penso em você.
Mesmo que nossa aparência mude,
permanecerei ao seu lado assim como da primeira vez.

다가올 시간도
사라져 버릴 기억들도
변하지 않게 처음 만난 모습 그대로
Stay in my heart
Stay in my life forever

Mesmo que o tempo venha
Mesmo que as lembranças desapareçam
O nosso jeito permanecerá igual ao da primeira vez
Permanece em meu coração
Permanece para sempre em minha vida

Nenhum comentário:

Postar um comentário