4men - Is It ok to love (사랑해도 괜찮니)

Family's Honor Ost

오늘도 나는 너의 얼굴을 떠올리다
Oneuldo naneun neoye eolgureul tteo-orida
Hoje, outra vez, visualizo em seu rosto
하루를 멍하니 또 보내
Harureul meon'hani tto bonae
E passo mais um dia em transe.
아무 의미도 없을 너의 한마디가
Amu oemido obseul neoye hanmadiga
As suas palavras que eram sem sentido
내겐 쉼없이 자꾸 떠올라
Naegen swimeobsi jakku tteo-olla
Ressurgem em minha mente sem cessar.

너의 웃는 모습이 안쓰러운 얼굴이
Neoye unneun moseubi ansseureoun eolguri
O seu olhar risonho numa expressão de pena
매일 같은 곳을 찾게해
Maeil gateun goteul chajgehae
Eles me atraem, todo dia é igual
너의 곁에 조금더 가까이 가고 싶어
Neoye gyeote jogeumde gakkai gago sipeo
Eu quero chegar um pouco mais perto de você.
여기서 널 다시 기다려봐
Yeogiseo neol dasi gidaryeobwa
Eu vou esperar aqui outra vez.

사랑해도 괜찮니.
Saranghaedo kwaenchanni.
Não tem problema te amar?
이런 나도 괜찮니.
Ireon nado kwaenchanni
Eu estou bem assim?
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데.
Neoye geu sangcheo naega da ango sipeunde
Eu quero abraçar todas as suas feridas.
말이 없이 너 하나만 기다릴
Mari eobsi, neo hanaman gidaril
Sem uma palavra, eu espero por você sozinho
다음 사랑은 내가 되길.
Daeum sarangeun naega doegil
Na esperança de ser o seu próximo amor

처음부터 보였던
Cheoeum buteo boyeotteon
Desde a primeira vez que eu vi
마주침도 많았던
Majuchimdo manhatteon
Houveram muitos encontros .
너란 사람 내겐 달랐어
Neoran saram naegen dallasseo
Você foi a pessoa que era diferente para mim
천번을 스쳐가도  피할 수 없는 사랑
Cheonbeoneul seuchyeogado pihal su eomneun sarang
Este amor que nem por um segundo podia ser evitado
너라는걸 이젠 알게됐어
Neoraneun geol ijen algedwaesseo
Eu percebo agora que era você.

사랑해도 괜찮니.
Saranghaedo kwaenchanni?
Não tem problema te amar?
이런 나도 괜찮니
 Ireon nado kwaenchanni?
Eu estou bem assim?
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데.

Neoye geu sangyeo naega da ango sipeunde.
 Eu quero abraçar todas as suas feridas.
언제라도 아픈 눈물 흐르면,

Eonjerado apeun nunmul heureumyeon,
Sempre que estiver sofrendo, se lágrimas caírem,
나의 가슴을 네게 빌려줄게.

Naye gaseumeul nege biryeojulke.

Eu vou emprestar-lhe o meu peito para se apoiar.

네게 남은 그 사랑 나일 수는 없겠니.
Nege nameun geu sarang nail suneun eobsgenni.
O seu amor remanescente pode ser eu.
너의 외로움을 난 알것만 같은데.
Neoye wiroumeul nal algeotman gateunde.
Eu acho que entendo a sua solidão.
나를 만나 사랑하게 된다면,
Nareul manna saranghage doendamyeon,
 Se você me conhecer e me amar,
아픈 이별은 다시 없을 거야.
Apeun ibyeoreun dasi eobsneul geoya.

Você não terá outra dolorosa separação