Bridal Mask Ost
참 웃기더라. 그땐 몰랐는데,
Cham utgideora. Geuttaen mollanneunde
É tão engraçado. Na época eu não sabia
귀찮아했는데. 그게 그리워지더라.
Kwichanahaenneunde. geuge geuriweojideora.
Eu era indiferente, mas agora sinto saudade.
떠오르더라 너의 조각들이
Tteo'oreudeora neoye jokadeuri
Os seus fragmentos pairam no ar.
우리 함께한 그 약속들이 날 가득 채우더라
Uri hamkkehan geu yaksodeuri nal gadeuk chae'udeora
As promessas que fizemos juntos me enchem completamente.
니가 아닌 사람 만나 잊으려 해봐도
Niga anin saram manna ijeuryeo haebwado
Eu tentei conhecer outra pessoa para esquecer
니가 남기고 간 그 추억들만 생각나더라
Niga namkigo gan geu chu'eokdeulman saengaknadeora
Mas eu só penso nas lembranças que você deixou.
*
안되겠더라 너 없이, 못살겠더라 너 없이
Andoegetteora neo eobsi, mosalgetteora neo eobsi
Eu não consigo sem você, continuar sem você.
내 안에 내 안에서 너만 그대로더라
Nae ane, nae aneseo neoman geudaerodeora
Em mim, dentro de mim só você permaneceu.
기억하더라 가슴이 너의 빈 자린 너무 크더라 정말
Gieokhadeora gaseumi neoye bin jarin neomu keudeora jeon'mal
O meu coração lembra que no seu lugar ficou um vazio tão grande.
니가 아닌 누구도 안되더라
Niga anin nugudo andoedeora
E não pode ser ninguém além de você.
어딜 가도 어딜 봐도, 니가 보이더라
Eodil gado eodil bwado, niga boideora
Eu te vejo onde quer que eu vá ou olhe.
잡으려 해도 넌 닿지 않아서 더 아프더라
Jabeuryeo haedo neon daji anaseo deo apeudeora
Não conseguir te alcançar e te tocar era o mais doloroso.
* repete
니가 사랑이더라, 니가 내 꿈이더라, 넌 전부였더라.
Niga sarangideora, niga nae kkumideora, Neon jeonbuyeotteora.
Você era o meu amor, você era o meu sonho, você era o meu tudo.
너 없인 내가 없더라. 너 없인 의미 없더라.
Neo eobsin naega eopdeora. Neo eobsin wimi eopdeora
Sou nada sem você. Sem você não há sentido.
내 안에, 내 안에서 점점 넌 커지더라
Nae ane, nae aneseo jeomjeom neon keojideora
Em mim, dentro de mim você cresce cada vez mais.
기억하더라 가슴이 너의 빈 자린 너무 크더라 정말
Gieokhadeora gaseumi neoye bin jarin neomu keudeora jeon'mal
O meu coração lembra que no seu lugar ficou um vazio tão grande.
니가 아닌 누구도 안되더라
Niga anin nugudo andoedeora
E não pode ser ninguém além de você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário