같은 공간에 둘이 있어도 혼자인 것처럼
Gateun gongane duri isseodo honja'in geot cheoreom
Estamos juntos num mesmo lugar, mas é o mesmo que sozinha.
아무런 말도 없는, 니가 난 너무 나도 미워
Amureon maldo eomneun, niga nan neomu nado miwo
Você não fala nada e eu odeio tanto você por isso
너만을 생각하는 내 맘을
Neomaneul saengakaneun nae mameul
O meu coração pensa somente em você.
표현 하고 또 해도
Pyohyeon hago tto haedo
Eu me expresso, exponho ele.
아무런 표정도 없는 니가 참 얄미워
Amureon pyojeon'do eomneun niga cham yal miwo
Mas você está inexpressivo. Eu realmente te odeio.
아주 잠깐만 작은 미소 한번이라도
Aju jamkkanman, jageun miso hanbeonirado
Só por um instante, dê um pequeno sorriso
나에게 보여줄 수는 없니
Na'ege bomyeojul suneun eomni?
Você não pode mostrá-lo para mim?
나는 그걸로 그런 모습만으로도
Naneun geugeollo, georeon moseub maneurodo
Basta apenas isso. Apenas com isso
충분히 행복 할 수 있는데
Chunbuni haengbok hal su inneunde
É o suficiente para eu poder ser feliz.
*
마치 산소처럼
Machi sanso cheoreom
Assim como o oxigênio
니가 내게 없다면
Niga naege eoptamyeon
Quando eu estou sem você
숨을 쉴 수 없을 것 같은데
Sumeul swil su eobseul geot gateunde
parece que não consigo respirar.
너는 연기처럼
Neoneun yeongi cheoreom
Você é como fumaça
아무리 잡으려 해도
Amuri chabeuryeo haedo
Não importa o quanto eu tente pegar
니맘이, 니맘이 잡히지가 않아
Ni mami, ni mami jamhijiga ana
o seu coração, eu não consigo tocar seu coração.
~~~~
아무것도 모르는 너만을 생각하고 또 하다
Amugeotto moreuneun neomaneul saengakhago tto hada
Você não sabe que eu penso direto em você.
웃다가 울고 있는. 그런 내가 너무 바보 같아
Uttaga ulgo inneun. Geureon naega neomu babo gata
Eu sorrio e em seguida choro. Sinto-me completamente uma boba.
차갑게 돌아서 멀어지는, 너를 보고 있어도
Chagabge doraseo meoreojineun, neoreul bogo isseodo
Você se vira e se afasta friamente e eu ainda te observo.
담엔 다를 거라 믿는 내가 바보 같아
Damen dareul geora minneun naega babo gata
Acho que sou tola por acreditar que seria diferente desta vez.
아주 잠깐만 밝은 목소리만이라도
Aju jamkkanman, beolgeun mogsoriman irado
Só por um momento, basta uma voz irradiante
나에게 들려줄 순 없는지
Na'ege deullyeojul su eomneunji?
Você não pode fazer isso para mim?
나는 그걸로 짧은 한마디만으로도
Naneun geugeollo, jjalbeun hanmadimaneurodo
Basta apenas isso, apenas umas curtas palavras.
충분히 행복 할 수 있는데
Chunbunhi haengbok hal su inneunde
É o suficiente para eu poder ser feliz.
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário