Miu & Bii - I'll be by your side (我會在你身邊)

Love Around Ost

*

你的眼淚 有一點灰

Ni de yanlèi yǒu yidian hui

As suas lágrimas estão um pouco acinzentadas.

我幫你擦去 模糊的傷悲

Wo bang ni ca qù mohu de shang bei

Eu ajudo você a enxugar sua tristeza.

從不後悔 愛就那麼絕對

Cong bù hòuhui ai jiù nàme jueduì

Nunca lamente, o amor incondicional é assim.

** 
做你的玫瑰 在你周圍

Zuo ni de meigui zài ni zhouwei

Como rosa em volta de você.

就陪你沉睡 願替你枯萎

Jiù pei ni chenshuì yuàn tì ni kūwěi

Eu acompanho você dormir, 
disposto a murchar por você.

就算再美

Jiùsuàn zài měi

Não importa tanta beleza,

請忘了我是誰

Qǐng wàngle wo shi shui

Por favor, esqueça quem eu sou.

***

撫慰你所有傷痕累累

Fǔwèi nǐ suǒyǒu shānghén lěilěi,

Eu vou aliviar todas as suas cicatrizes,

給你溫柔的堡壘

Gěi nǐ wēnróu de bǎolěi

dando-lhe uma suave fortaleza,

把不安全都摧毀

Bǎ bù ānquán dōu cuīhuǐ

destruindo a sua insegurança.

不讓你心碎

Bù ràng nǐ xīn suì

Eu não deixarei o seu coração se quebrar.

*

我會在你身邊

Wǒ huì zài nǐ shēnbiān

Eu vou estar ao seu lado,

擁抱你整個世界

yǒngbào nǐ zhěnggè shìjiè

Abraçando todo o seu mundo.

末日來之前

Mòrì lái zhīqián

Antes do fim do dia,

我不讓你孤單的飛

wǒ bù ràng nǐ gūdān de fēi

Eu não vou deixar você voar sozinho.

我會在你身邊

Wǒ huì zài nǐ shēnbiān

Eu vou estar ao seu lado

灌溉你那座花園

Guàngài nǐ nà zuò huāyuán

Irrigando o seu imenso jardim.

綻放得更美

Zhànfàng de gèng měi

Fazê-lo florescer mais bonito.

再累我都無所謂

Zài lèi wǒ dū wúsuǒwèi

Não importa quão cansado eu esteja.

我會在你身邊

Wǒ huì zài nǐ shēnbiān

Eu vou estar ao seu lado

當城市一片漆黑

Dāng chéngshì yīpiàn qīhēi

quando a cidade estiver escura.

照亮你側臉

Zhào liàng nǐ cè liǎn

Iluminando o perfil do seu rosto

靜靜靠在我的肩

Jìng jìng kào zài wǒ de jiān

e te encostando discretamente em meu ombro.

我會在你身邊

Wǒ huì zài nǐ shēnbiān

Eu vou estar ao seu lado

默默守在你身邊

Mòmò shǒu zài nǐ shēnbiān

ao seu lado em silêncio, te observando.

直到你發現 真正愛你的是誰

Zhídào nǐ fāxiàn zhēnzhèng ài nǐ de shì shuí

Até você perceber quem te ama de verdade.

我的愛絕不撤退

Wǒ de ài jué bù chètuì

O meu amor nunca vai recuar.