Lee Seung Chul - My Love

사랑해 그 말은 무엇 보다 아픈 말.

As palavras 'eu te amo' é uma

das palavras mais dolorosas.

숨죽여서 하는말

Palavras ditam em silêncio

이젠 하기 힘든말.

Palavras difíceis de dizer agora.

Oh 햇살이 밝은 아침 보다

Mais que uma manhã ensolarada,

밤의 달빛이 어울려요.

A noite enluarada é bem melhor.

이별의 그 입맞춤 잠시 접어 둔채. 이대로 이렇게.

Deixaremos de lado o beijo de despedida. Vamos ficar assim.

*
힘껏 안아줄께 널 그리고 말할께
Eu vou te abraçar fortemente 

e em seguida eu direi a você.
나 이렇게 너를 외치면서 My Love.
Vou gritar o seu nome e dizer 

que você é o meu amor.
넌 보지 못할 내 마지막 눈물
Embora você não possa ver
as minhas últimas lágrimas.

힘껏 안아줄께 널 그리고 보낼께.
Vou te abraçar fortemente, eu não deixarei você ir.
나 또 한번 너를 외치면서 My Love.
Vou gritar outra vez o seu nome e dizer 'meu amor'.
넌 듣지 못할 사랑한단 내 말.
Embora você não possa me ouvir dizer 'eu te amo'. 

~~~~

괜찮아 그말은 안쓰러운 거짓말.

As palavras 'eu estou bem' são lamentáveis mentiras.

애쓰면서 웃어도 우린 그저 눈물만.

Nós tentamos sorrir, mas estamos repletos de lágrimas.

Oh 햇살이 밝은 아침보다

Em vez de uma manhã ensolarada,

밤의 달빛이 어울려요.

a noite enluarada é bem melhor.

이별의 그 입맞춤 잠시 접어 둔채. 이대로 이렇게.

Deixaremos de lado o beijo de despedida. Vamos ficar assim.

* 반복 (Repete)

My love

Meu amor

-