Master's Sun Ost
듣고 있나요 내 마음을
Deutgo innayo nae ma-eum-eul
Você ouve o meu coração?
보고 있나요 내 눈물을
Bogo innayo nae nunmureul
Você vê as minhas lágrimas?
이세상에 하나 오로지 단 하나
I sesange hana oroji dan hana
Só há um neste mundo, apenas um.
난 너여야만 하는데
Nan neoyeoyaman haneunde
Eu preciso que seja você
왜 자꾸 내게서 도망치나요
Wae jakku naegeseo domanchinayo
Por que continua fugindo de mim?
왜 자꾸 내게서 멀어지나요
Wae jakku naegeseo meoreojinayo
Por que continua se afastando de mim?
내곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
Nae gyeote isseojwoyo. Nae soneul jabajwoyo
Por favor, fique comigo. Segure a minha mão
날 사랑한다면
Nal saran'handamyeon
Se você me ama
*
미치게 만들어 니가
Michige mandeureo niga
Você me faz enlouquecer.
날 울게 만들어 니가
Nal ulge mandeureo niga
Você me faz chorar.
가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
Gakkai sone jabildeuthae jabeumyeon meorojineun baram cheoreom
Quando estou perto de tocar, você vai embora como o vento.
혼자서 하는게 사랑
Honjaseo haneunge sarang
É um amor unilateral
남는건 눈물인 사랑
Namneungeon nunmurin sarang
É um amor que só deixa lágrimas
그런 거지같은 그런바보같은 사랑
Georeon geoji gateun, geureon babo gateun sarang
É um amor miserável. É um amor tolo.
~~~~
~~~~
한번만 그대를 안아도 되나요
Hanbeonman geudaereul anado doenayo
Você pode me abraçar só um vez?
마지막 인사를 나 해도 되나요
Majimak insareul na haedo doenayo
Eu posso dizer umas últimas palavras?
사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
Saran'haetteon chu'eogeul haenbokaetteon gi'eogeul ijji marayo
Não se esqueça das lembranças
de quando éramos felizes e nos amávamos.
de quando éramos felizes e nos amávamos.
Repete *
언젠가 우리 다시 만나는 그날
Eonjenka uri dashi mannaneun geunal
Quando nos encontrarmos de novo algum dia
그때 우리 헤어지지마요
Geuttae uri he'eojijimayo
Nós não iremos nos separar.
가슴이 하는 말 사랑해
Gaseumi haneun mal saran'hae
O meu coração está a dizer 'eu te amo'.
눈물이 하는 말 미안해
Nunmuri haneun mal mianae
As lágrimas dizem 'me desculpe'.
아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
Amuri juwodamgo damabwado ssotajyeobeorineun mal cheoreom
São como palavras derramadas,
não importa o quanto eu as contenha.
não importa o quanto eu as contenha.
혼자서 하는게 사랑
Honjaseo haneunge sarang
É um amor unilateral
남는건 눈물인 사랑
Namneungeon nunmuri sarang
É um amor que só deixa lágrimas.
그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
Geureon geoji gateun, geureon babo gateun sarang
É um amor miserável. É um amor tolo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário