F(x) - Ending Page

네 바로 옆인데 시무룩해

Ne baro yeopinde shimurukae,

Estou bem perto de você e me sinto chateada.
 노력해봐도 비슷해
Noryeogaebwado biseuthae

Mesmo me esforçando, é a mesma coisa.

튕겨 나온 한 조각 퍼즐 같아

Twingyei na'on han jogak peojeul gata

Acho que sou uma peça que caiu do quebra-cabeça.

솔직히 Lonely 기막힌 Irony

Soljigi lonely gimakin irony

Pra ser sincera, eu estou sozinha. É uma tremenda ironia.

너의 그늘진 자리에 시드는 꽃 난 그렇게 차츰 굳어가

Neoye geuneuljin jari-e shideuneun kkot nan geureoke chacheum gudeoga

Sou uma flor murchando sob a sua sombra, 

e assim eu endureço aos poucos.

사랑에 묶여진 눈가림 풀려 서먹해져 가는지

Sarange mukkyeojin nungarim pullyeo seomeogaejyeo ganeunji?

Estamos distantes porque a máscara do amor está caindo?

입술은 닫고 미소는 멎고 난 고요해졌어

Ibsureun datgo misoneun motgo nan goyohaejyeosseo

Eu cerrei os lábios, interrompi o sorriso, fiquei calma.

서로 다른 곳 바라보는 눈 나만 그런 건지

Seoro dareun got baraboneun nun naman geureon geonji

Os olhos visam lugares diferentes. Só eu que estou assim?

*

넌 그런 적 없니 더 외로울 때

Neon geureon jeok eomni deo oero'ul ttae?

Você não fica assim quando se sente sozinho?

넌 그런 적 없니 눈물이 날 때

Neon geureon jeok eomni nunmuri nal ttae?

Você não fica assim quando lágrimas escorrem?

우리 소설의 Ending Page 함께 넘기면 무슨 얘길까

Uri soseore ending page hamkke neomgimyeon museun yaegilkka?

E se juntos virarmos a última página do nosso romance, qual será a história?

넌 가봤니 먼저 내 모습 어때

Neon gabwanni meonjeo nae moseub eotttae

Você já esteve lá? Como eu estava?

넌 가봤니 먼저 나 눈을 뜰 때

Neon gabwanni monjeo na nuneul tteul ttae

Você já esteve lá? Quando eu abro os olhos.

수없이 썼다가 지워진 그 위에 우리 사랑이 남길 기대해

Su'eobshi sseottaga jiwojin geu wi-e uri sarangi namgil gidaehae

Eu espero que nosso amor fique em cima do que foi escrito 

e apagado inúmeras vezes.
 ~~~~

닫혀진 Door 그 뒤편에 너의 공간에 나를 인도해

Datyeojin door geu dwipyeone neoye gongane nareul indohae

Atrás da porta fechada está o seu lugar, para onde sou conduzida.

달리 써나간 언어를 읽어야 해

Dalli sseonagan eoneoreul ilgeoya hae

Eu preciso ler em diferentes idiomas, 
 틀어진 생각 어긋나간 시선
Teureojin saengak, eogeutnagan shiseon
Desviar pensamentos, ter visões incompatíveis.

날 시계태엽처럼 돌려

Nal shigetaeyeop cheoreom dollyeo

Eu me volto no tempo como se fosse um relógio.
 날 행복했던 때로 돌려
Nal haenbokaetteon ttaero dollyeo
Eu me volto ao tempo em que eu era feliz.

네 표정을 볼 때 가장 설렜던 순수함을 찾아줘

Ne pyoseongeul bol ttae gajang seolletteon gunsuhameul chajajwo

E me encontro inocente quando eu via seu rosto na maioria das vezes.

의심의 함정 미움의 과정 혼란스러워도

Oeshime hamjeong mi'ume gwajeong honranseureowodo

Embora seja confuso a armadilha do amor e o percurso do ódio.

지나가보면 아름다운 걸 네가 들려주길

Jinagabomyeon areumda'un geol nega deullyeojugil.

Eu espero que você diga que será bonito quando o tempo passar.

Repete *

Good thing gone bad

Coisa boa acaba mal

누군가의 심술놀이야

Nugungaye shimsulnorya

Isso é brincadeira de mal gosto de alguém. 

난 가야해 다시 네 곁에

Nan gayahae dashi ne gyeote

Eu tenho que voltar para o seu lado.

깊은 눈물을 건너 바람 부는 사막 같은 외로움을

Gipeun nunmureul geonneo baram buneun samag gateun oero'umeul

Eu atravesso as profundas lágrimas e o vento árido como a solidão

지나는 나의 발걸음 끝에 꼭 있어줘

Jinaneun naye balgeoreum kkeut-e kkok isseojwo

Por favor, fique exatamente no final dos meus passos.

너 그럴 수 있니 외롭지 않게

Neo geureol su inni oeropji ange?

Você consegue ficar sem a solidão? 

너 그럴 수 있니 눈물이 멎게

Neo geureol su inni nunmuri motg?

Você consegue parar as lágrimas?

우리 소설의 Ending Page 함께 넘기면 무슨 얘길까

Uri soseore ending page hamkke neomgimyeon museun yaegilkka

E se juntos virarmos a última página do nosso romance, qual será a história?

넌 가봤니 먼저 내 모습 어때

Neon gabwanni meonjeo nae moseub eotttae

Você já esteve lá? Como eu estava?

넌 가봤니 먼저 나 눈을 뜰 때

Neon gabwanni monjeo na nuneul tteul ttae

Você já estava lá? Quando eu abrir os olhos

수없이 썼다가 지워진 그 위에 우리 사랑이 남길 기대해

Su eobshi sseottaga jiwojin geu wi-e uri sarangi namgil gidaehae

Eu espero que nosso amor fique em cima do que foi escrito 

e apagado inúmeras vezes.