Scandal Ost
지금 우리는 잠시 멈춰져있어
Jigeum urineun jamshi meomchwojyeoisseo
Agora nós temos que parar por um instante.
하지못했던 그말 해주고 싶어
Haji mothaetteon geumal haejugo shipeo
Eu quero dizer umas palavras que não pude dizer.
굳어져 있는 나를 버려두고서
Gudeojyeo inneun nareul boryeogoseo
Eu que tenho endurecido, não me rejeite.
제발 너 가지는마
Jebal neo gajineun ma
Por favor, não vá.
나를 아프게 정말 아프게
Nareul apeuge jeonmal apeuge
Você me machuca, realmente me machuca.
몸서리치게 맴돌던 그말
Momseorichige maemdoldeon geumal
É um turbilhão de palavras que me fazem tremer
너를 떠날께 이젠 떠날께
Nareul tteonalkke ijen tteonalkke
"Eu vou embora, eu vou te deixar agora".
숨막히도록 덮치던 그말
Summagidorok dopchideon geumal
Estas palavras me deixam sufocada.
*
여기 잠깐만 내려 잠깐 내말좀 들어.
Yeogi jamkkanman naeryeo jamkkan nae maljom deureo.
Vamos sair aqui por um instante, me ouça por um momento.
아직 해야할말이 많이 남아있는데
Ajig haeyahalmari mani namainneunde
Ainda há muita coisa que preciso dizer.
여기 잠깐만 내려 잠깐 내말좀 들어.
Yeogi jamkkanman naeryeo jamkkan nae maljom deureo.
Vamos sair aqui um instante, me ouça por um momento.
아직 우리에 시간 만이 흘러가는데
Ajig uri-e shigan mani heulleoganeunde
Ainda há muito tempo entre nós.
여기 잠깐만 내려
Yeogi jamkkanman naeryeo
Vamos sair aqui um instante.
~~~~
지금 우리는 잠시 미쳐있어서
Jigeum urineun jamshi micheoisseoseo
Nós temos enloquecido por um momento agora.
잡히지않는 헛된 바램 때문에
Jabijianeun heottoen baraem ttaemune
Por causa de uma vã esperança intocável.
나를 아프게 정말 아프게
Nareul apeuge jeomal apeuge
Realmente machuca, me machuca.
몸서리치게 맴도는 그말
Momseorichige maemdoneun geumal
É um turbilhão de palavras que me fazem tremer
너를 지울께 이젠 지울께
Nareul ji'ulkke ijen ji'ulkke
"Eu vou te deixar, vou te deixar agora"
숨막히도록 덮치는 그-말-
Summagidorok deopchineun geumal
Estas palavras me sufocam
Repete *
지금이 순간 정말 마지막 인걸지도 몰라
Jigeumi sungan jeonmal majimak ingeoljido molla.
Talvez seja realmente a última vez agora.
여기 내심장 보여 멍든 내가슴 보여
Yeogi nae shimjang boyeo, meondeun nae gaseum boyeo
Veja o meu coração, veja que o meu coração está ferido.
되려 화내는 너를 바보처럼 잡는다.
Doeryeo hwanaeneun neoreul babo cheoreom jabneunda.
Eu fico te pegando como uma boba e você se irrita.
깊어지는 슬픔이 멈춘 눈동자만이
Gipeojineun seulpeumi meomchun nundonjimani
Mas a profunda tristeza e os seus olhos frios
이제 끝이라는 걸 모두 말해주는데.
Ije kkeutiraneun geol modu maraejuneunde
Estão a dizer que agora tudo acabou.
Nenhum comentário:
Postar um comentário