Reply 1994
난 알고 있는데 다 알고 있는데
Nan algo inneunde, da algo inneunde
Eu estou ciente, ciente de tudo
네가 있는 그 곳 어딘지
Nega inneun geu geot eodinji
Eu sei onde você está.
너도 가끔씩은 내 생각 날꺼야
Neodo gakkeumssigeun nae saengak nalkkeoya
Sei que você vai pensar em mim às vezes
술이 취한 어느 날밤에
Suri chwihan eoneu nalbame
Nas noites em que estiver bêbado
누구를 위한 이별이었는지
Nugureul wihan ibyeori'eonneunji?
Para quem foi esta separação?
그래서 우린 행복해졌는지
Geuraeseo urin haenbokaejyeonneuji?
E será que fomos realmente felizes?
그렇다면은 아픔의 시간들을
Heuraeodamyeoneun apeume shigandeureul
Os momentos dolorosos que vem depois
난 어떻게 설명해야만 하는지
Nan eotteoke seolmyeon'haeman haneunji?
Como eu devo explica-los?
*
돌아와 니가 있어야 할 곳은
Dorawa niga isseoya hal goseun
Volte ao lugar onde você deve estar
바로 여긴데 나의 곁인데
Baro yeoginde naye gyeotinde
Que é exatamente aqui ao meu lado.
돌아와 지금이라도 나를 부르면
Dorawa jigeumirado nareul bureumyeon
Volte. Se você me chamar agora
그 어디라도 나는 달려 나갈 텐데
Geu eodirado naneun dallyeo nagal tende
Em qualquer lugar que estejas, eu irei até você.
돌아와 우리 우연한 만남이
Dorawa uri uyeonhan mannami
Volta. Eu desejo um coincidente encontro
아직도 내겐 사치인 가봐
Ajigdo naegen sachi'in gabwa
Mas creio que isso ainda seja demais.
돌아와 나를 위한 이별이었다면
Dorawa nareul wihan ibyeori'eottamyeon
Volta. Se para mim isso foi uma separação
다시 되돌려야 해 나는 충분히 불행하니까
Dashi doedollyeoya hae naneun chunbunhi buraen'hanikka
Vamos reverter isso porque eu já estou infeliz o suficiente.
~~~~
누구를 위한 이별이었는지
Nugureul wihan ibyeori'eonneunji?
Para quem foi esta separação?
그래서 우린 행복해졌는지
Geuraeseo urin haenbokaejyeonneuji?
E será que fomos realmente felizes?
그렇다면은 아픔의 시간들을
Heuraeodamyeoneun apeume shigandeureul
Os momentos dolorosos que vem depois
난 어떻게 설명해야만 하는지
Nan eotteoke seolmyeon'haeman haneunji?
Como eu devo explica-los?
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário