Pretty Boy Ost
어둠 속에 눈을 감으면 깊숙이 새겨둔 너 떠올라
Eodum soge nuneul gameumyeon, gipsogi saekyeodun neo tteo'olla
Quando fecho olhos no escuro, penso em você
que está gravada bem profundamente.
아무리 애를 써봐도 지우고 또 지워봐도 넌
Amuri haereul sseobwado ji'ugo tto jiwobwado neon
Não importa o tanto que eu tente te apagar
내 맘 가득히 흘러
Nae mam gadeugi heulleo
Você enche e flutua no meu coração
어떤 사랑을 받았는지
Eotteon sarangeul badaneunji?
Que tipo de amor eu recebi?
어떤 상처를 네게 준건지
Eotteon sancheoreul nege jungonji?
Que tipo de dor eu lhe causei?
왜 그땐 몰랐었는지
Wae geuttaen mollasseonneuji?
Por que eu não soube naquele momento?
이렇게 너를 보내고야
Ireoke neoreul bonaegoya
Eu larguei você daquele jeito
후회하는 난 참 바보 같아
Huhoehaneun nan cham babo gata
Eu me arrependo disso, sou realmente um tolo.
*
제발 아프지마 더는 아프지마
Jebal apeujima deoneun apeunjjima
Por favor, não me magoe. Não me machuque mais.
맘으로만 부르던 내 사랑아
Mameuroman bureudeon nae saranga
O meu amor que eu chamo apenas com meu coração
오 더는 감당할 수 없을 만큼 커진 맘
Oh deoneun gamdan'hal su eobseul mankeum keojin mam
O sentimento cresceu tanto que está impossível lidar com isso
이제 너에게 말할게 너도 나와 같다면
Ije neo'ege maralge neodo nawa gattamyeon
Agora eu irei dizer a você, se você sentir o mesmo que eu
내게 와
Naege wa
Venha para mim
~~~~
너무도 익숙한 너라서
Neomudo igsogan neoraseo
Porque estava tão acostumado a você
얼마나 소중한지 잊었나 봐
Eolmana sojun'hanji ijeonnabwa
Que eu creio ter esquecido o quão valiosa você foi.
이렇게 그리워할걸 이렇게 못 잊을 너란걸
Ireoke geuriwohalgeol ireoke mot ijeul neorangeol
Eu devia agir assim - sentir saudades, não esquecer de você
알고 있는데 참 바보 같아
Algo inneunde cham babo gata
Eu sei disso. Eu sou realmente um tolo.
Repete *
오 잠이 오지 않아 이 열병에 지쳐가
Oh jami oji ana, i yeolpyeonge jichyeoga
O sono não vem, estou me cansando nesta febre
니 생각만으로 숨이 차
Ni saengamaneuro sumi cha
E a respiração falha ao pensar em você.
내게 돌아와 후회뿐인 날 안아줘
Naege dorawa huhoeppunin nal anajwo
Eu que estou só a lamentar, volte para mim, me abrace.
기다려 너도 아프잖아
Gidaryeo neodo apeujana
Você que está magoada também, me espere.
지금 이 순간 바라는 단 한가지
Jigeum i sungan baraneun dan hangaji
Agora a única coisa que desejo neste momento
너 하나만 사랑할 수 있게 해줘
Neo hanaman saran'hal su itge haejwo
É que você me permita te amar, amar somente você.
오 이젠 아픔이 멈추게 숨쉴 수 있게
Oh ijen apeumi meomchuge sumshwil su itge
Assim a dor irá parar e eu serei capaz de respirar.
내게 와주기만 해줘
Naege wajugiman haejwo
Apenas venha para mim
다시 함께 웃을 수 있게
Dashi hamkke useul su itge
Assim eu poderei sorrir de novo contigo
니 상처는 내가 지울께
Ni sangcheoneun naega ji'ulkke
Eu irei apagar todas as suas feridas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário