Taeyang – Stay With Me (Feat. G-Dragon)

그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
Geudaero nawa gateun seulpeun pyojeongeul hago isseojana

Você que está com a expressão triste igual a minha

Won’t you stay with me?

Você não vai ficar comigo?

A-yo what’s up baby girl?

E aí, garota?

오늘따라 더 Beautiful

Você está mais bonita hoje.

그 동안 잘 지냈어
Geu dongan jal jinaesseo
Como você está?
어색한 지금 우리 둘
Eosaekan jigeum uri dul

Nós dois estamos encabulados agora.

그냥 I just wonder
Keunyang I just wonder
Eu fico só me questionando
이 모든 게 낯설어
I modeun ge natseoro

Está tudo tão estranho.

네가 불편하지 않게 쿨한 척 해 말 걸어
Nega bulpyeonhaji ange kuran cheok hae mal georeo

Eu finjo estar de boa e converso 
para que não se sinta incomoda.

애교 섞인 장난에 올라가는 분위기
Aegyeo seokkin janane ollaganeun bunwigi

O clima melhora com as nossas brincadeira fofas.

때론 진지해도 네겐 가볍게만 들리지
Taeron jinjihaedo negen gabyeogeman deulliji

Às vezes, mesmo eu sério, você faz gracinha para mim.

웃기지, 어느새 다 빈 Wine & Tea
Utgiji. eoneusae da bin wine & tea

É divertido! Num instante, o vinho e o chá vazio

그 속에 가득 채운 느낌 There’s something
Geu soge gadeuk chae'un neukkim. There's something.

É preenchido de sentimento. Há algo.

Was so lonely 내 맘을 넌 알잖아
Was so lonely nae mameul neon aljana

Você sabe que eu me sentia muito sozinho.

하루 종일 기다려 온 나잖아
Haru jongil gidaryeo on najana

Eu ficava o dia todo te esperando.

일부러 날 밀어내려 강한척하고 있지만
Ilbureo nal mireonaeryeo gan'han cheogago itjiman

Você se fingia de forte de propósito para me empurrar

누구보다도 여린 나의 Darling Darling
Nugu bodado yeorin naye darling darling

Mas você é mais meiga do que ninguém, minha querida.

*

그대도 나와 같은 슬픈 표정을 하고 있었잖아
Geudaedo nawa gateun seulpeun pyojeongeul hago isseojana

Você que está com a expressão triste igual a minha

Won’t you stay with me? 내게로 와
Won’t you stay with me? Naegero wa

Você não vai ficar comigo? Venha para mim.

입은 아니라 해도, 눈은 날 원한다고 말했잖아
Ibeun anira haedo, nuneun nal wonhandago maraejana

A boca diz não, mas os olhos dizem que me quer

Won’t you stay with me 내게로 와
Won’t you stay with me? Naegero wa

Você não vai ficar comigo? Venha para mim.

~~~~~~

예전과 같이 밤거리를 둘이서만 걸어
Yejeongwa gati bam georireul duriseoman georeo

Estamos caminhando pelas ruas noturnas como antigamente.

누가 봐도 원래 다정했던 연인들처럼
Nuga bwado wonrae dajeon'haetteon yeonindeul cheoreom

Tão perto que quem olha pensa que somos namorados.

사람들 많은 클럽 둘이 부비부비
Saramdeul maneun keulreop duri bubibubi

Os dois dançando numa boate badalada.

Hey Did you maybe flirt with me a little bit

Ei, será que você flertou comigo um pouco?

너는 술에 취해 나는 너의 눈코입 몸에 취해
Neoneun sure chwihae naneun neoye nun ko ib mome chwihae

Enquanto você se embriaga na bebida

eu me embriago em seus olhos, nariz, boca e corpo.

내 귀에 속삭이는 네 숨소리에 마비돼
Nae kwi-e soksagineun ne sumsori-e mabidwae

O som da sua respiração em meu ouvido me deixa paralisado.

자 이제 Baby I will take you home
Ja ije baby, I will take you home.

Agora, querida, eu vou levar você para casa.

마지막으로 널 한번만 더 세게 안고
Majimageuro neol hanbeonman deo sege ango

E abraçar você bem forte pela última vez.

그 발코니 이른 아침이었잖아
Geu balgoni ireun achimi eotjana

Foi nessa varanda, de manhã cedo.

기억나니, 손을 흔들었잖아
Gi'eoknani? Soneul heundeureojana

Você lembra? Nós apertamos as nossas mãos.

그 날의 우리 모습은 너무나 완벽했지만
Geu nare uri moseubeun neomuna wanbyeogaetjiman

Naquele dia, nós estávamos tão perfeitos

돌아서 나 혼자 또 다시 Falling Falling
Doraseo na honja tto dashi falling falling

Mas volto sozinho, e outra vez apaixonado

Repete *

아무런 말도 없이 널 이 순간에 머물게 해줘
Amureon maldo eobshi neol i sungane meomulge haejwo

Mesmo calada, fique por um instante.

오늘밤이 지나면, 새로운 날이 시작돼
Oneulbami jinamyeon, saero'un nari shijak dwae

Após esta noite, um novo dia começará.

내게는 너뿐이야. 내 사랑은 너 하나뿐이야
Naegeneun neo ppuniya. Nae sarangeun neo hanappuniya.

Para mim, é só você. O meu amor é só você.

Hey 망설이지 말고, 그저 이대로 Stay with me
Hey manseoriji malgo, geujeo idaero stay with me

Ei, não hesite, fique comigo assim como você está.

For worse or for better

Seja para melhor ou para pior

Just stay with me forever

Apenas fique comigo, para sempre.

Repete *