B1A4 – Are You Happy? (잘 돼가)

어때 너 하는 일은 잘 돼
Eottae neo haneun ireun jal dwae?

Como está indo o seu trabalho?

만난다는 그 남자는 어때
Manandaneun geu namjaneun eottae?

Como vai com aquele rapaz que você conheceu?

성격이 잘 맞나 봐, 말이 통 하나 봐
Seongyeogi jal manna bwa, mari tong hana bwa

Vejo que vocês combinam, tem boa comunicação.

행복해 보여 네 얼굴 좋아 죽나 봐
Haenbokae boyeo ni eolgul joha jonna bwa

Vejo que você está bem, parece feliz.

전화하면서도 애써
Jeonwahamyeonseodo haesseo

Até mesmo no telefone,

쿨 한 척 끊고 싶은 건 내 전화
Kul han cheog kkeungo shipeun geon nae jeonwa

Você finge ser legal. Não é a nossa

conversa que você quer encerrar

아닌 우리 인연이겠지
Anin uri inyeonigetji

Você quer encerrar a nossa relação.

나도 그럭저럭 잘 살아 아마
Nado geureojeorok hal sara ama

Eu vou ficar bem, provavelmente

예전보단 아니겠지만
yejeon bodan anigetjiman

Bem mais do que antes.

그땐 생각나서 전화했어, 잘 지내
Geuttaen saenganaseo jeonhwahaesseo (jal jinae?)

Eu liguei porque lembrei daquele tempo. 

(Você está bem?)

연락도 안 하고 서운했어, 뭐야 너
Yeonragdo an hago seo'unhaesseo (mwoya neo?)

Eu fiquei triste por você não ligar. (O que houve?)

얼마 전 알았어 그때 그 사람 만난다며
Eolma jeon arasseo geuttae geu saram manandamyeo

Foi então que eu descobri que você conheceu essa pessoa.

나만 몰랐었나 봐
Naman mollasseonna bwa

Vejo que só eu não sabia.

잘 돼가
Jal dwaega?

(Você está feliz?)

*

그냥 궁금해서 그랬어 어떻게 지내는지
Geunyang gungeumhaeseo geuraesseo eottoke jinaeneunji

Eu estava só curioso sobre você, se você estava bem.

내가 그 정도는 물어볼 수 있잖아
Naega geu jeondoneun mureobol su itjana

Eu posso ter esse nível de pergunta.

네가 생각난 것이 잘못은 아니잖아
Niga saenganan geoshi jalmoseun anijana

Não é um erro pensar em você.

그냥 궁금했을 뿐이야
Geunyang gungeumhaesseul ppunya

Eu só queria saber

그와 잘 돼 가는지가
Geuwa jal dwae ganeunjiga

se você está feliz com ele.

~~~~~~

그래 나 아직 나
Geurae na ajig na

Sim, eu ainda

잊지 못해서 이러는 거야
Ijji mothaeseo ireoneun geoya

estou assim porque não esqueci

너와의 좋았던 기억 기억
Neowaye johatteon gi'eok gi'eok

Das boas lembranças que tive contigo.

기억은 고작 한 장의 사진
Gi'eogeun gojak han jange sajin

A lembrança é como uma fotografia

이제 잊고 싶은 것이 맞아 사실
Ije itgo shipeun geoshi maja sashil

Eu sinceramente quero esquece agora.

힘들기도 해 보고 있자니
Himdeulgido hae bogo itjani

Está sendo difícil ver isso.

너는 만족해 웃고 있다니
Neoneun manjogae utgo ittani

Você está satisfeita e sorrindo.

같은 하늘 아래 다른 곳에 사는 것 같아
Gateun haneul arae dareun gose saneun geot gata

Parece até que vivemos em lugares 

distintos sob o mesmo céu.

매일 생각나서 겁이 났어
Maeil saenganaseo gobi nasseo

Eu pensava em você todo dia e isso me assustava.

연락이 안 돼서 불안했어
Yeonragi an dwaeseo buranhaesseo

Eu ficava ansioso por não conseguir falar contigo.

이제는 알았어, 네가 내 여자 아니란 걸
Ijeneun arasseo, niga nae yeoja aniran geol

Mas agora eu entendi, você não é a minha garota.

나만 몰랐었나 봐
Naman mollasseonna bwa

Vejo que só eu não sabia isso.

Repete *

그와 잘 돼 가는지가 궁금하지도
Geuwa jal dwae ganeunjiga gungeumhajido

Perguntar se você está bem com ele

않아 이제는 그와
Ana ijeneun geuwa

Agora eu não faço mais isso.

아무렇지 않게 지내는
Amureoji ange jinaeneun

Você vive como se nada tivesse acontecido

네가 그냥 미울 뿐이야
Niga geunyang mi'ul ppunya

E eu simplesmente te odeio por isso.

내가 아닌 것이 싫을 뿐이야
Naega anin geoshi shireul ppunya.

Por não ser eu, eu simplesmente odeio.

인정하기 싫은 내 모습이 추할 뿐이야
IInjeonhagi shireun nae moseubi chuhal ppunya.

Eu me sinto patético por relutar em aceitar isso.

그냥 너에게 이런 내가 많이 귀찮겠지만
Geunyang neo-ege ireon naega mani kwichangetjiman

Para você, eu devo ter sido um chato agindo assim

나도 모르게 전화를 걸어
Nado moreuge jeonhwareul georeo

Eu ligava pra você sem eu sequer perceber isso.

잊혀지긴 싫었어
Ijyeojigin shireosseo

Eu não quero ser esquecido.

Repete *