13 de ago. de 2014

Wheesung - For You

It's ok, That's Love Ost
이른아침에 눈비비고 태양을
ireun achime nunbibigo taeyangeul
Bem cedo pela manhã, esfrego os olhos
 두손 가득히 움켜쥐어 햇살을
du son gadeugi umkyeojwi-eo haessareul
e cubro o raios de sol com as mãos.
아주 가끔은 등 뒤에서 안아주고 싶은 그대 그대
aju gakkeumeun deung twi-eseo anajugo shipeun geudae geudae
Às vezes tenho vontade de abraçar você ....você

나의 사랑 창밖에 춤추던 나비 처럼
naye sarang chan bakke chumchudeon nabi cheoreom
O meu amor é como uma borboleta dançando fora da janela
향기로운 꽃이 되어 곁에 있고 싶어 오오 ~
hyangiro'un koti doe-eo gyeote itgo shipeo oh oh~
Eu queria me tornar o perfume da flor e ficar do seu lado.
숨길수 없는 이순간 떨림을
sumgil su eomneun i sungan tteolimeul
Neste momento é impossível ocultar a minha euforia
가장 달콤한 키스와 사랑을 baby
gajang dalkomahan kiseu wa saraneul baby
O mais doce beijo, o amor
모두주고픈 내 마음을 woo ye~ ~ All For You
modu jugopeun nae ma'eumeul woo ye ~~ all for you
E o meu coração...eu dou tudo isso a você.

아주가끔은 수줍은듯 눈빛을
aju gakkeumeun sujubeun deut nun bicheul
Muitas vezes com um olhar tímido,
사랑스러운 목소리로 인사를
saranseuro'un mogsoriro insareul
você diz olá num tom de voz adorável.
이런마음이 그대에게 들릴수있다면 나는 나는
ireon ma'eumi geudae-ege deullil su ittamyeon naneun naneun
Se este coração pudesse ser ouvido por você... por você

Repete *

나란히 옆에앉아
narani yeope anja
Sentar lado a lado
하늘을 바라보며
haneureul barabomyeo
Enquanto olhamos o céu. 
오직 그대만
ojig geudaeman
É só você

미칠듯이 사랑 하고 싶은 단 한 사람
michildeushi sarang hago shipeun dan han saram
A única pessoa que eu quero amar loucamente.
영원토록 그대 만을 사랑 하고 싶어 오오
yeonwon torok geudae maneul sarang hago shipeo oh oh
Quero amar você eternamente.
숨길수 없는 이순간 떨림을
sumgil su eomneun i sungan tteollimeul
Neste momento é impossível ocultar a minha agitação
가장 달콤한 키스와 사랑을 baby
gajang dalkomanhan kiseu wa sarangeul baby
O mais doce beijo, o amor
모두주고픈 내 마음을 woo ye~ ~ All For You
modu jugopeun nae ma'eumeul woo ye ~~ all for you
E o meu coração...eu dou tudo isso a você.


Um comentário:

Marques disse...

Muito obrigada por traduzir ^^

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home