Lee Hong Ki (FT ISLAND) - When love comes (사랑이 올 때)

Modern Farmer Ost

사랑이 올 때는 나도 몰래
Quando o amor chega, é sem a gente perceber

사랑이 올 때는 조심스레
Quando o amor vem, ele chega cuidadosamente

사랑이 올 때는 소나기처럼
Quando o amor chega, é como uma chuva

이게 사랑인가 봐
Então eu acho que isso é amor.

사랑이 올 때는 달콤하게
Quando o amor vem, ele chega docemente

사랑이 올 때는 꿈을 꾸듯 날 감싸고
Quando o amor vem, é como um sonho a nos envolver.

널 볼 때마다 마냥 행복한 듯 미소만
Toda vez que eu te vejo, o meu sorriso fica mais alegre.

내 맘 들릴까
Você ouve meu coração? 
 바람에 실어 보낼까
Eu devo enviar ele no vento?

또 내 맘 보일까
Você vê o meu sentimento também? 
남몰래 새겨 그릴까
Eu devo em segredo desenha-lo?

세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
O mundo inteiro está tingido com palavras de amor

기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지
Eu vou te esperar e amar você
 até estas palavras te alcançarem

사랑을 할 때는 순수하게
Quando você se apaixona de forma pura

사랑을 할 때는 바보처럼
Quando se apaixona, você fica feito um bobo

사랑을 할 때는 아이처럼
Quando se apaixona, você age feito criança.

지금 사랑하나 봐
Então acho que estou amando agora.

사랑을 할 때는 솔직하게
Quando você se apaixona de forma sincera

사랑을 할 때는 아낌없이 다 주어도
Quando se apaixona, você se doa por completo

행복 하단 건 지금 너를 사랑 하나 봐
Você fica feliz. Então acho que estou amando você.

내 맘 들릴까
Você ouve meu coração? 
 바람에 실어 보낼까
Eu devo enviar ele no vento?

또 내 맘 보일까
Você vê o meu sentimento também? 
남몰래 새겨 그릴까
Eu devo em segredo desenha-lo?

세상 가득 사랑이란 말로 물들어 가면
O mundo inteiro está tingido com palavras de amor

기다릴게 사랑해 내 말 전해 줄 때까지
Eu vou te esperar e amar você
 até estas palavras te alcançarem

너만 사랑한다고 아직 못한 나의 고백이 들리니?
' Eu amo só você' - você não consegue ouvir esta minha declaração?

 사랑이 오는 걸 너도 나와 같다면
Esse amor vai chegar quando você sentir o mesmo que eu

내 말 들릴까 사랑에 빠진 내 말이
Você ouve estas minhas palavras de apaixonado?

또 내 눈 보일까 사랑에 빠진 내 눈이
Você vê também os meus olhos de apaixonado?  

하루 종일 사랑이란 말만 나를 맴돌고
A palavra amor me rodeia o dia inteiro  

사랑할게 하늘도 우릴 지켜 줄 테니까
Eu vou te amar porque até o céu vai nos proteger.