Dizendo as horas em coreano

Que tal aprender a perguntar as horas em coreano? Uma simples frase bastante utilizada no nosso dia-a-dia e que com certeza você usará quando viajar para Coreia algum dia.

Nesta pequena lição você aprenderá a perguntar as horas e também responder. É importante, antes de tudo, que você já tenha conhecimento dos dois sistemas numéricos coreano (sino-coreano e o nativo) para que compreenda melhor. 

Existem dois jeitos simples de perguntas as horas, são eles:

몇 시예요?

(myeot siyeyo?)

Que horas são?
지금 몇 시예요?
(jigeum myeot siyeyo?)
Que horas são agora?

지금 (jigeum) = agora

몇 (myeot) = que, quanto, como (dependendo da frase)

시 (si) = hora

예요? (yeyo) = é/são + terminação polida

Horas (시)

Para dizer as horas, use os números nativo-coreano seguido da palavra 시 (horas).

Exemplo:

1:00 = 1시 → 한시 (em vez de 하나시) 

2:00 = 2시 → 두시 (em vez de 둘시)

3:00 = 3시 → 세시 (em vez de 셋시)

4:00 = 4시 → 네시 (em vez de 넷시) 

5:00 = 5시 → 다섯시 

6:00 = 6시 → 여섯시

7:00 = 7시 → 일곱시

8:00 = 8시 → 여덟시

9:00 = 9시 → 아홉시

10:00 = 10시 → 열시
11:00 = 11시 → 열한시
12:00 = 12시 → 열두시

Minutos (분)

Para dizer os minutos, use os números sino-coreano seguido da palavra 분 (minutos).

Exemplo:
2분 → 이분 = dois minutos

20분 → 이십분 = vinte minutos
35분 → 삼십오분 = trinta e cinco minutos
40분 → 사십분 = quarenta minutos
55분 → 오십오분 = cinquenta e cinco minutos

Segundos (초)

Para os segundos, use o números sino-coreano seguido da palavra 초 (segundos)

1초 → 일초 = 1 segundo
2초 →이초  = 2 segundos

Quando quiser dizer 'são exatamente 2:00' ou 'são 2 em ponto', acrescente a palavra 정각 (jeongak) logo após as horas.
Exemplo:
2:00 = 2시 → 두시 정각 = (são) exatamente 2 horas.

Para expressões como três e meia (3:30) / cinco e meia (5:30), usamos a palavra 반. 반 (ban) significa 'metade'.
Exemplo:
3 : 30 = 세시 삼십분 (três e trinta)
3 : 30 = 세시 반 (três e meia)

Para expressões como 2 da manhã, 4 da tarde, 9 da noite:

Manhã = 오전 (ojeon) ou 아침 (achim) 

3 da manhã = 오전 세시 (ojeon se-si)

Tarde = 오후 (ohu)

4 da tarde = 오후 네시 (ohu ne-si)

Noite = 밤 (bam)

9 da noite = 밤 아홉시 (bam ahop-si)

Meia noite = 자정 (jajeong) 

Meio dia = 정오 (jeongo)

Em coreano não existe/não se diz 15:00 (quinze horas), ou seja, não se contam as 24 horas como aqui. Lá é como o AM/PM do inglês, eles usam os termos 오전 (ojeon) e 오후 (ohu)

오전 

(de meia-noite ou 0hr até 11:59)

2:00 - 오전 두시

8:00 - 오전 여덟시

9:00 - 오전 아홉시

12:00 - 오전 열두시

오후 

(de meio-dia ou 12hrs até 23:59)

2:00 - 오후 두시

3:00 - 오후 세시  

6:00 - 오후 여섯시 

12:00 - 오후 열두시

 (imagem retirada da net)

Para responder as horas, basta acrescentamos a terminação 입니다 (imnida) após as horas.
Exemplo:
6시10분입니다

(yeoseot-si sip-bun imnida)

São seis e dez

Lit: são seis horas e dez minutos

Outros exemplos

1시05분입니다 [han-si o-bun imnida]
1시15분입니다 [han-si sip-o-bun imnida]
3시20분입니다 [se-si seumul-bun imnida]

5시30분입니다 [dasot-si ban imnida]

Fontes:
korean.arts
howtostudykorean.com

talktomeinkorean