2 de jun de 2015

Big Bang - Bang bang bang

난 깨어나 까만 밤과 함께
Acordei junto com a noite escura
다 들어와 담엔 누구 차례
Entrem todos os que estão voltando.
한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
Uma louca guerrilha, algo imprevisível
경배하라 목청이 터지게
Prostre-se até sua gargante estourar.

찌질한 분위기를 전환해
Mude este clima inútil
광기를 감추지 못하게 해
Assim não dá pra esconder a loucura.
남자들의 품위 여자들의 가식
A dignidade dos homens, a pretensão das mulheres
이유 모를 자신감이 볼만해
Vale a pena essa confiança de razão desconhecia
난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
A fim de me exibir, de um jeito bem descarado
니 몸속에 파고드는 알러지
eu penetro em seu corpo feito alergia
이상한 정신의 술렁이는 천지
O mundo se agita nessa estranha loucura
오늘 여기 무법지
Hoje este lugar é ilegal.

난 불을 질러
Incendeio o local
심장을 태워
Queimo o coração
널 미치게 하고 싶어
Quero fazer você pirar
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
Todo mundo junto fazendo barulho assim.
총 맞은 것처럼
Como se fosse um tiro
BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
bang bang bang
BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
bang bang bang

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
Não se mexam. Não se mexam.
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
Não se mexam. Não se mexam.
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
Vamos ver o fim desta noite, todos.
오늘 밤 끝장 보자
Vamos ver o fim desta noite.
빵야 빵야 빵야
bang bang bang

널 데려가 지금 이 순간에
Levarei você neste momento
새빨간 저 하늘이 춤출 때
Quando o céu avermelhado dança
돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
A gente gira gira. Este lugar é Valhalla
찬양하라 더 울려 퍼지게
Vamos louvar, faze-lo ressoar.

We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
Vigilantes da noite, trabalhando a noite inteira.
이 노래는 꼭지점, 신이나 불러라 신점
Esta canção é um vértice, canta sobre as maravilhas.
큰 비명소리는 마성의 멜로디, 검은 독기의 연결 고리
Os grandes gritos são melodias diabólicas, conexão com veneno preto.
사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
Todos ao seu redor ficam alegres e soltam as rédeas.

난 불을 질러
Incendeio o local
심장을 태워
Queimo o coração
널 미치게 하고 싶어
Quero fazer você pirar
B.I.G Yea we bang like this 모두 다 같이
Todo mundo junto fazendo barulho assim.
총 맞은 것처럼
Como se fosse um tiro
BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
bang bang bang
BANG! BANG! BANG! BANG! BANG! BANG!
빵야 빵야 빵야
bang bang bang

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
Não se mexam. Não se mexam.
다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
Não se mexam. Não se mexam.
오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
Vamos ver o fim desta noite, todo mundo.
오늘 밤 끝장 보자
Vamos ver o fim desta noite.
빵야 빵야 빵야
bang bang bang

Ready or not
Prontos ou não
Yea we don't give a what
Nós não damos um motivo
Ready or not
Prontos ou não
Yea we don't give a what
Nós não damos um motivo

Let’s go 남자들은 위로, 여자들은 get low
Vamos, os homens em cima, as mulheres em baixo
당겨라 bang bang bang
Puxem o gatilho, bang bang bang
Let the bass drum go
Solta o bass drum


Nenhum comentário:

Postar um comentário