Park Hye Soo - Only remember me (나 하나만 기억해)

Yong Pal Ost

수많은 날을 헤매이다

Estava vagando por vários dias

운명처럼 널 이제야 만났어

quando eu finalmente te encontrei. Foi como o destino.

세상이 멈춘 듯. 

Foi como se o mundo tivesse parado. 

혼자였던 지난 날이 두려울 때마다 생각이나

Me dá um medo sempre que eu lembro dos dias solitários que passei.

하루를 살아도, 너 때문에 행복해

Até mesmo se eu vivesse por um dia, eu seria feliz por sua causa.

힘겨워 하지마, 아무 말도 하지마

Não se esforce, não diga nada.

곁에 있어줘, 니 얼굴 볼 수 있게

Apenas fique ao meu lado, para que eu possa ver seu rosto.

오늘도 내일도, 나 하나만 기억해

Hoje e amanhã, lembre-se apenas de mim.

굳어있던 내 마음 속에 따뜻한 너의 온기가 느껴져

Sinto o seu afetuoso calor em meu coração endurecido.

바라 볼 때마다 이유 없이 웃음이나

Fico sorrindo sem motivo toda vez que te olho.

고마워. 이제야 알 것 같아

Obrigada. Acho que agora eu sei

하루를 살아도, 너 때문에 행복해

Até mesmo se eu vivesse por um dia, eu seria feliz por sua causa.

힘겨워 하지마, 아무 말도 하지마

Não se esforce, não fale nada.

곁에 있어줘, 니 얼굴 볼 수 있게

Só fique ao meu lado, para que eu possa ver seu rosto.

오늘도 내일도, 나 하나만...

Hoje e amanhã, apenas de mim...

힘들지 않아. 내 곁에서 늘 너만 있어준다면

Não é difícil. Se você estiver sempre ao meu lado,

니 옆에 있을게 믿을게

Acredite que eu estarei ao seu lado.

하루를 살아도, 너 때문에 행복해

Até mesmo se eu vivesse por um dia, eu seria feliz por sua causa.

힘겨워 하지마, 아무 말도 하지마

Não se esforce, não fale nada.

곁에 있어줘, 니 얼굴 볼 수 있게

Só fique ao meu lado, para que eu possa ver seu rosto.

오늘도 내일도, 나 하나만 기억해

Hoje e amanhã, lembre-se apenas de mim.