우리 헤어지고
잠들기 전에 니가 그리워서 눈물 흘린 적은 없어
나 요즘 잘 나가 쉴 새 없이
여자한테 연락 와서
니 생각은 나지도 않아
내 옆에 있는 빈자리 원래 니가 주인이지
그 자릴 여러 명으로 채워 넣어버렸지
나 괜찮아 괜찮아
요즘 이뻐졌더라
하나도 배 안 아파
Depois que nós terminamos
Antes de dormir, eu não choro com saudades de você.
Ultimamente ando sem tempo para descansar.
Recebo contatos de várias mulheres
E nem sequer penso em você.
O lugar vazio ao meu lado era seu,
mas agora ele está ocupado com várias pessoas.
Eu estou bem, estou bem.
Você está mais bonita hoje em dia
Mas não me sinto mal com isso.
근데 girl 솔직히 말하자면
내가 고백할게 있어
진심이 정확히 어떤 건지
지금 말해줄게
Mas garota, pra ser sincero,
eu tenho algo a confessar.
É algo sincero
o que irie lhe falar agora.
사실은 girl 난 아직까지 몇 시간씩이나 몰래 니 인스타를 훔쳐봐
사실은 girl 난 자주 그래 아직까지 친구 통해 니 소식을 물어봐
Baby 좀 초라하지만
내가 그러는 이유는
사실은 girl, 난 아직도 널 사랑해
Na verdade, eu ainda passo horas olhando o seu instagram.
Na verdade, garota, eu ainda fico perguntando aos amigos sobre você.
Baby, isso pode parecer patético, mas
a razão para eu estar agindo assim
Na verdade, é porque eu ainda amo você.
다른 남자랑 데이트하고 있을 때
장염에 걸리길 바래
니가 볼 일을 다 봤을 때
화장실에 화장지가 없길 바래
충전기를 잃어버린 상태에서
배터리 없길 바래 핸드폰 떨어트려서
액정 깨지길 바래
마법에 걸린 그런 날에 고통이 더욱더 심하길 바래
Quando você está em um encontro com outro homem
Eu desejo que você tenha uma enterite.
E toda vez que sentir um desconforto
e for ao banheiro, desejo que falte papel higiênico.
Desejo que você perca o carregador
Quando seu celular desligar por falta de carga.
Desejo que a tela do seu celular quebre.
Desejo que sinta bastante cólica em seus períodos menstruais
근데 girl 솔직히 말하자면
난 너 원망하지 않아
너를 놓친 내가 한심해서
내 자신을 더 원망해
Mas garota, na verdade,
eu não culpo você.
Eu que fui um patético por perder você.
Eu culpo mais a mim mesmo.
Oh girl 나 아직까지 땅을 치며 매일매일 널 놓친 걸 후회해
사실은 girl 나는 바보처럼 니가 돌아오는 날만 기다리게 돼
Garota, até hoje eu fico todos os dias lamentando por eu ter te perdido.
Na verdade, como um tolo eu fico esperando o dia de sua volta.
Baby 좀 초라하지만
내가 그러는 이유는
사실은 girl, 난 아직도 널 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해
사랑해 사랑해 사랑해
Querida, pode parecer um pouco patético
mas o motivo para eu agir assim
É porque na verdade eu ainda amo você.
Amo você. Amo você.
1 2 3 4
Girl 솔직히 말하자면
니가 떠난 그날부터
나 홀로 어쩔 줄 몰라서
정신을 못 차리겠어
Garota, pra ser sincero
desde o dia que você se foi
eu não soube o que fazer de mim mesmo.
Não consegui me recompor.
Oh girl 니가 없는 삶을 살아가는 건
의미 없다고 생각해
사실은 girl 난 자신 없어, 니가 아니라면
나는 다시는 사랑 못해
너 없인 난 초라해
Oh girl 그 이유는 니가 날 날 완성시켜줬어
제발 돌아와 줘
Viver a vida sem você
é algo que não faz sentido.
Na verdade, eu estou inseguro. Se não for você
eu não consigo amar outra vez.
Sou um miserável sem você.
Garota, o motivo disso é porque você me completa.
Volta para mim, por favor.
사실은 내가 괜히 찔려서
너를 의심하고 더 못해줬어
Im so sorry so sorry so sorry
Pra ser sincero, sinto-me culpado
Por eu ter desconfiado e tratado você mal.
Eu lamento muito.
Nenhum comentário:
Postar um comentário