16 de out de 2016

Lin Sun Hye - Please come back (꼭 돌아오리)

Moon Lovers Ost


계절에 흩날려 떨어진 꽃잎은
홀로 남아 외로워 슬프도록

Nesta estação, as pétalas caem e se espalham.
Ela ficam sozinhas, dolorosamente solitárias.

별들이 떠나간 하늘은 서글퍼
내리는 빗물처럼 울고만 있네

As estrelas foram embora. O céu está triste.
Ele chora igual a chuva que cai.

꽃들은 피고 또 지듯 
보내는 마음
바람에 전해주오

Uma flor desabrochando e murchando de novo.
Assim é o meu coração.
Ele se apresenta assim no vento.

첫눈이 내리면 이뤄지는 소원
그 말을 난 믿어요 간절한 소원

Quando cair a primeira neve, o meu desejo se realizará.
Acredito nestas palavras, neste querido desejo.

애달픈 나의 마음을 그대 안다면
다시 꼭 돌아오리

Quando você souber deste meu sentimento de saudade,
Volte para mim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário