20 de nov de 2016

LYn - Love Story

The legend of the blue sea Ost
언제나 같은 꿈에 낯선 얼굴을 하고
멈춰진 시간 속에 너와 마주쳤던 나

Toda vez no mesmo sonho, com um rosto estranho.
Em um momento congelado, nossos olhos se encontram.

조금 두려웠나봐
영원히 꿈일까봐
이젠 눈을 떠도 너야

Estou um pouco assustada.
Será que é um sonho eterno?
Agora, até quando eu abro os olhos, é você.

This is love story 감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
This is amazing 
세상 모든 것을 내게 모두 준대도
너와 바꿀 수 없어 내 사랑을

Esta é uma história de amor que não consigo ocultar
Não consigo fechar meus olhos que só veem você
É algo maravilhoso.
Podem me dar o mundo inteiro, mas
eu jamais trocaria ele por você, meu amor.

언젠가 단 한번쯤 내게 와줄 거라고
그 사람 그 사랑을 난 꼭 찾을 거라고

Que algum dia você venha para mim pelo menos uma vez.
Que este amor que eu acabei de encontrar seja esta pessoa.

많이 아프겠지만
다시 내게 물어도
정말 사랑이잖아

Será muito doloroso,
mas mesmo que me pergunte de novo,
é realmente amor.

This is love story 감출 수가 없는
너만 보는 두 눈을 감을 수가 없는 난
This is amazing 
세상 모든 것을 내게 모두 준대도, 
바꿀 수가 없어

Esta é uma história de amor que não consigo esconder
Não consigo fechar meus olhos que só veem você.
É algo maravilhoso.
Podem me dar o mundo inteiro, mas
eu jamais lhe trocaria por ele.

This is love story that I can’t hide away
너의 가슴 속에서 깊이 잠들고 싶어
이건 사랑이야. 이게 행복이야
혹시 꿈 속일까봐
눈을 뜰 수가 없어
This is my love story
사랑해 너만을

Esta é uma história de amor que não consigo ocultar.
Quero dormir profundamente em seu coração.
Isso é amor. Isso é felicidade.
Tenho medo deste sonho ser um engano.
Não posso abrir meus olhos.
Esta é a minha história de amor
Amo só você



Nenhum comentário:

Postar um comentário