4 de fev de 2018

U-KWON & Rothy - Baby Baby (애기애기해)

Jugglers Ost
무관심해 보여도
강한 척 센척해도
넌 애기애기해, 내 눈엔, 애기애기해

Mesmo aparentando indiferença,
Mesmo fingindo ser forte,
você é um bebê aos meus olhos, um bebê.

설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
everyday I’m your love

Quando você esboça o seu doce sorriso
o meu coração parece que sorri de mim.
O meu coração ficou enfeitiçado.
Todos os dias eu sou o seu amor.

항상 똑같은 생각 
넌 지금 뭐할까
내 머리 속엔 백퍼센트
너의 사진들로 가득해

Sempre com o mesmo pensamento.
(Penso) no que você está fazendo agora.
A minha mente está 100%
preenchida com a sua imagem.

고백을 해볼까.
싫다면 어쩌나
준비가 안 된 플랜B
어색해지면 어쩌지

Devo me confessar? 
E se você não gostar, o que eu faço?
Não tenho um plano B pronto.
E se for embaraçoso, o que devo fazer?

싫으면, 영화를 보러 가지도
내게 먼저 연락 하지도 않았으니까

Se não gostasse de mim, não me chamaria para ir ao cinema,
não entraria em contato comigo primeiro.

무관심해 보여도
강한 척 센척해도 넌
애기애기해 내 눈엔, 애기애기해

Mesmo aparentando indiferença,
Mesmo fingindo ser forte,
você é uma bebê aos meus olhos, um bebê.

설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
everyday I’m your love

Quando você esboça o seu doce sorriso
o meu coração parece que sorri de mim.
O meu coração ficou enfeitiçado.
Todos os dias eu sou o seu amor.

everyday everyday
everyday everyday
곁에 있어줘
I will be your love

Todos os dias.
Todos os dias.
Fique do meu lado.
Eu serei o seu amor.

혹시 나만의 착각 아니면 설레발
안 믿었지 처음엔
너도 날 좋아한다는 게

E se por acaso foi apenas um erro meu
por não acreditar, de início,
 que você também gostava de mim?

손잡고 걸을까. 둘밖에 없는데
예고 없이 내린 소나기 비가
왜 이리 고마운 지

Devemos nos dar as mãos? Pois só há nós dois.
De repente uma chuva começou a cair...
Por que estou grato por isto?

싫으면, 늦은 밤 택실 탈 때도
번호판을 외우는 것도 안 할 테니까

Se eu não gostasse de você, daquele táxi que você pegava tarde da noite,
eu não teria memorizado a placa.

무관심해 보여도
강한 척 센척해도 넌
애기애기해 내 눈엔, 애기애기해

Mesmo aparentando indiferença,
Mesmo fingindo ser forte,
você é uma bebê aos meus olhos, um bebê.

설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
everyday I’m your love

Quando você esboça o seu doce sorriso
o meu coração parece que sorri de mim.
O meu coração ficou enfeitiçado.
Todos os dias eu sou o seu amor.

내게 남은 마지막 순간까지
너의 곁에 내가 있을게
평소에 안 하던 일도
평소에 없던 웃음도
너 앞에선 달라지니까

Até o último momento que me resta,
eu ficarei ao seu lado.
As atitudes que eu não tinha antes
O sorriso que não existia antes
mudam quando estou diante de você.

무관심해 보여도
강한 척 센척해도 넌
애기애기해 내 눈엔, 애기애기해

Mesmo aparentando indiferença,
Mesmo fingindo ser forte,
você é uma bebê aos meus olhos, um bebê.

설탕 미소를 지으면
심장이 나를 비웃듯
마법이 법이 돼 내 맘은
everyday I’m your love
everyday everyday
everyday everyday
곁에 있어줘
I will be your love

Quando você esboça o seu doce sorriso
o meu coração parece que sorri de mim.
O meu coração ficou enfeitiçado.
Todos os dias eu sou o seu amor.
Todos os dias.
Todos os dias.
Fique do meu lado.
Eu serei o seu amor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário