18 de mar de 2018

Roy Kim - Only then ( 그때 헤어지면 돼)

나를 사랑하는 법은 어렵지 않아요
지금 모습 그대로 나를 꼭 안아주세요
우리 나중에는 어떻게 될진 몰라도
정해지지 않아서 그게 나는 좋아요

O direito para me amar não é difícil.
Por favor, me abrace forte tal como agora.
Não sei o que acontecerá depois com a gente.
Nada está determinado e isso é bom.

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요

O que tem de importante nas palavras que as pessoas dizem?
Morrer na ausência um do outro é o que eu mais temo.
Você também sabe que juntos nos amamos mais.

네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면. 그때가 되면
그때 헤어지면 돼

Quando você gostar de uma outra pessoa,
Quando eu me acostumar a ficar sem você,
Quando esse momento chegar. Quando isto acontecer,
só então podemos terminar.

너를 사랑하는 법도 어렵지 않아요
한번 더 웃어주고 조금 더 아껴주면
우리 사랑하는 법도 어렵지 않아요
매일 처음 만난 눈빛으로 서로를 바라봐 주면

O direito para te amar não é difícil,
se eu sorrir mais uma vez e cuidar de você um pouco mais.
O direito para nos amarmos não é difícil,
se nos olharmos todos os dias com o mesmo olhar da primeira vez.

남들이 뭐라는 게 뭐가 중요해요
서로가 없음 죽겠는데 뭐를 고민해요
우리 함께 더 사랑해도 되잖아요

O que tem de importante nas palavras que as pessoas dizem?
Morrer na ausência um do outro é o que eu temo.
Você também sabe que juntos nos amamos mais.

네가 다른 사람이 좋아지면
내가 너 없는 게 익숙해지면
그때가 오면
그때가 되면 그때
그때 그때

Quando você gostar de uma outra pessoa,
Quando eu me acostumar a ficar sem você,
Quando esse momento chegar... 
Quando este momento acontecer... só então...
Só então... Só então...

네가 원하든 말든 널 잡을 거고
내가 더 이상 지쳐 걷지 못할 때
그때가 오면, 그때가 되면
그때 헤어지면 돼
그때 헤어지면 돼

Você querendo ou não, eu vou segurar você.
Assim que eu estiver cansado e não conseguir mais andar
Quando esse momento chegar... Quando este momento acontecer,
só então podemos terminar.
Só então podemos terminar.


Nenhum comentário:

Postar um comentário