10 de abr de 2018

TWICE - What is love?

매일같이 영화 속에서나 책 속에서나 드라마 속에서 사랑을 느껴
Mmm 사랑을 배워
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
두근두근거려 설레임에 부풀어 올라
Mmm 궁금해서 미칠 것만 같아

Todos os dias sinto o amor nos filmes, nos livros e nos dramas.
Hum~ Estou aprendendo o amor.
Coração batendo forte sem parar.
Coração batendo descompassado. Sentir-se flutuar.
Hum~ Estou curiosa. Parece que fiquei fora de mim.

Ooh 언젠간 내게도 이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

Oh, será que algum dia isso realmente acontecerá comigo?
Quando isso acontecerá? Como será essa pessoa?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

Quero saber se é doce como um doce.
Quero saber se é como estar voando no céu.
Quero saber saber.
O que é o amor? O que é este sentimento - o amor?
Quero saber se a gente fica a sorrir o dia inteiro.
Quero saber se o mundo fica todo lindo.
Quero saber saber
O que é o amor? O amor virá para mim algum dia?

지금 이런 상상만으로도
떠올려만 봐도 가슴이 터질 것 같은데
Mmm 이렇게 좋은데
만일 언젠가 진짜로 내게 사랑이 올 때 
난 울어버릴지도 몰라
Mmm 정말 궁금해. 미칠 것만 같아

Por agora, ele é só uma imaginação
Só de lembrar dele, o coração falta explodir.
Hum~ Eu gosto disso.
Quando amor vier de fato para mim algum dia,
acho que eu vou me emocionar.
Estou tão curiosa. Acho que vou enlouquecer.

Ooh 언젠간 내게도 이런 일이 실제로 일어날까
그게 언제쯤일까? 어떤 사람일까?

Oh, será que algum dia isso realmente acontecerá comigo?
Quando isso acontecerá? Como será essa pessoa?

I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

Quero saber se é doce como um doce.
Quero saber se é como estar voando no céu.
Quero saber saber.
O que é o amor? O que é este sentimento - o amor?
Quero saber se a gente fica a sorrir o dia inteiro.
Quero saber se o mundo fica todo lindo.
Quero saber saber
O que é o amor? O amor virá para mim algum dia?

지금 세상 어느 곳에 살고 있는지
도대체 언제쯤 나와 만나게 될는지
언제 어떻게 우리의 인연은 시작될는지 
모르지만 느낌이 어쩐지
진짜 좋을 것 같아 왠지
영화 드라마보다도 더 멋진
사랑이 올 거야 내 예감 언제나 맞지
어서 나타나봐 나는 다 준비가 됐지 Ready!

Em que parte do mundo você vive?
Quando iremos nos conhecer afinal?
Quando e como começaremos o nosso relacionamento?
Como é este sentimento? Eu não sei, mas...
Eu acho que é algo muito bom.
Vai além do que vemos nos filmes e dramas.
O amor virá. O meu pressentimento sempre acerta.
Apareça logo. Eu já estou pronta. Pronta!

(어디 있을까) 찾아낼 거야
(어디 있을까) 보고 싶어 죽겠어
더 이상 참을 수 없을 것만 같아

(Onde ele está?) Vou procurá-lo.
(Onde ele está?) Quero muito vê-lo.
Acho que não dá mais para suportar.

사탕처럼 달콤하다는데
하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know know know know
What is love? 사랑이 어떤 느낌인지
하루 종일 웃고 있다는데
세상이 다 아름답다는데
I wanna know know know know
What is love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까

Ele é doce como um doce?
É como estar voando no céu?
(quero saber saber)
O que é o amor? O que é esse sentimento - o amor?
Você fica a sorrir o dia inteiro?
O mundo fica inteiramente lindo?
Quero saber saber
O que é o amor? Algum dia o amor virá para mim?

I wanna know, I wanna know. I wanna know know 
What is love? I wanna know, I wanna know
I wanna know know know know 
What is love? I wanna know

Quero saber. Quero saber. Quero saber.
O que é o amor? Quero saber.
Quero saber.
O que é o amor? Quero saber.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

© K.lyrics - 2018. Todos os direitos reservados.
Criado por: Adriana.
Tecnologia do Blogger.
imagem-logo