꽤 추워진 것 같아
처음 만난 그날처럼
나를 떠나던 그날의 너처럼
Parece que vai esfriar.
Está igual aquele dia do nosso primeiro encontro.
Está igual a você que me deixou naquele dia.
무뎌진 줄로만 알고 있던 이별이
날카로운 바람되어
나를 아릿하게 하고
A separação, conhecida apenas como uma palavra sem graça,
se transformou neste vento forte.
E este vento me deixa angustiado.
편안해서 좋았던 우리 모습이
따스한 바람되어
그때로 날 데려가
A nossa imagem de lindo casal e seu confortável relacionamento
se transformou nesta brisa quente.
E isso me leva de volta àquele tempo.
I’m so bad
다시 내게 그 시간이 온다면
말해주고 싶은데
Sinto-me péssimo.
Se aquele tempo voltasse para mim...
eu ia querer lhe dizer.
I’m sorry
우리에게 조금의 시간도 돌아오지 않겠지
Sinto-me pesaroso.
Aquele tempo não voltará para nós.
자존심에 끝내 하지 못했던 수많은 말들 중에
하나 미안해
Das inúmeras palavras que por orgulho eu não pude concluir,
uma delas é: me desculpe.
가시돋친 나를 안아주면서
상처받은 네 맘 이제야 알 것 같아 난
No momento que você me abraça dolorosamente,
é como se eu compreendesse agora o seu coração machucado.
I’m so bad.
다시 내게 그 시간이 온다면
말해주고 싶은데
Sinto-me péssimo.
Se aquele tempo voltasse para mim...
eu ia querer lhe dizer.
I’m sorry.
우리에게 조금의 시간도 돌아오지 않겠지
Sinto-me pesaroso.
Aquele tempo não voltará para nós.
네가 그립거나. 다시 돌아오길 바라는 건 아냐
미안하단 말 한마디 못하던 나
그저 내 이해만 바라던 나
그랬던 나
Sinto sua falta, mas não desejo que você volte.
Eu que não consegui me desculpar,
Eu que só queria que me entendesse.
Eu que agi assim...
I’m so bad
다시 내게 그 시간이 온다면
말해주고 싶은데
Sinto-me péssimo.
Se aquele tempo voltasse para mim...
eu ia querer lhe dizer.
I’m sorry.
우리에게 (우리에게) 조금의 시간도 돌아오지 않겠지
Sinto-me pesaroso.
Aquele tempo não voltará para nós.
Nenhum comentário:
Postar um comentário