Davichi - Falling In Love [꿈처럼 내린]

Beauty Inside Ost

아련해진 어제 하루가
다시 떠오르는 그대 빛에 가까이 다가오죠

이젠 돌아올 수 없는 소중했던 시간처럼
여전히 내게 머물러

O dia de ontem se apagou,
mas o seu brilho renasce e se aproxima de mim outra vez.
O meu hoje é como um momento precioso que não volta mais.
Ainda é assim para mim.

외로움이 길었던 날들

살며시 그대 숨결 불어오죠

Nesse longo dia de solidão,
suavemente a sua respiração chegou.

한 걸음 다가온 그대란 운명에

애써 감춰두며 꺼내지 못한 말

늘 곁에 있어 줘요
그댄  내게 따스한 어제의 꿈처럼 내린 사랑이죠

Dou um passo e me aproximo deste destino que é você,
mas permaneço calada, sem conseguir me expressar.
Fique sempre ao meu lado.
Este amor é como um sonho de uma tarde quente. 

허전함이 가득했던 길

그대가 함께라서 행복해요

As ruas que eram cheias de vazio,
agora são alegres pois tenho você comigo.

한 걸음 다가온 그대란 운명에

애써 감춰두며 꺼내지 못한 말

늘 곁에 있어줘요

그댄 내게 따스한 어제의 꿈처럼 내린 사랑이죠

Dou um passo e me aproximo deste destino que é você,

mas permaneço calada, sem conseguir me expressar.
Fique sempre ao meu lado.
Este amor é como um sonho de uma tarde quente. 

이젠 숨길 수 없는 내 맘을

나를 가득 채워준 사랑을 그대 드릴게요

Não consigo mais ocultar meu sentimento.
Darei a você este amor que tomou conta de mim.

한걸음 다가온 그대란 운명에

Dou um passo e me aproximo deste destino que é você.

하나뿐인 사랑 그댈 사랑해요

눈을 감아도 네가 보이는걸

늘 곁에 있어 줘요

그댄 나의 꿈같은 어제와

오늘 그리고 내 전부죠
지울 수 없는 그대이죠

Meu único amor, eu amo você.
Fecho os olhos e ainda assim eu te vejo.
Fique sempre ao meu lado.
Você que ontem era o meu sonho,
e hoje é o meu tudo;

Você que eu não consigo esquecer.