Lee Jung – I Am Sorry

우연히 들린 그곳 그녈 보았죠

Uyeonhi deullin geugot geunyeol boatjyo

Eu estava visitando por acaso aquele lugar quando eu a vi.

환히 미소 지으며 인사를 건냈죠

Hwanha miso ji'eumyeo insareul geonnaetjyo

Você sorria brilhantemente enquanto me cumprimentava

오랜만이라며 많이 변했다며

Oraenmaniramyeon mani byeonaettamyeo

Dizia que fazia um longo tempo e que eu mudei muito

내 안부를 묻네요

Nae anbureul munneyo

e me perguntou como eu estava.

그대는 예전에 본 모습 딱 그대론데

Geudaeneun yejeone bon moseub ttak geudaeronde

Ela parece exatamente a mesma de antes.

내 품에 배인 향기마져 그대론데

Nae pume bae'in yangimajyeo geudaeronde

O perfume dela que ficou em meus braços é o mesmo.

오직 딱 한가지 달라져버린

Ojig ttak hangaji dallajyeobeorin

Somente uma coisa tem mudado

낯선 그로 채워진 그녀 옆자리

Natseon geuro chaewojin geunyeo yeopjari

É o lugar ao seu lado que está ocupado por outra pessoa.

(나 울면 안되는데 고갤 푹 떨군채)

(Na ulmyeon andoeneunde geugeol puk tteolgunchae)

Eu não devia chorar, mas estava chorando de cabeça baixa

이미 두볼에 흐른 눈물은 닦지도 못한채

Imi dubore heureun nunmureun dakjido mothanchae

Eu nem conseguia enxugar as lágrimas que já estavam caindo.

(이러면 안되는데 나도 잘 아는데)

(Ireomyeon andoeneunde nado jal aneunde)

Eu sei que eu não devia fazer isso

미안하단 말 한마디를 남긴채

Mianadan mal hanmadireul namkinchae

Mas deixo contigo palavras de desculpa.

*

I'm sorry. Baby, I'm sorry

Baby, me desculpe. Baby, me desculpe.

아직도 난 잊지 못했나봐요

Ajigdo nan ijji mothannabwayo

Eu acho que eu ainda não consigo te esquecer.

오직 그대 그대 그대 그대

Ojig geudae geudae geudae geudae

É só você, você, você.

내 마음속엔 그대뿐이죠

Nae ma'eum sogen geudae ppunijyo

Só há você dentro do meu coração.

Baby, I'm sorry. Baby, I'm sorry

Baby, desculpe. Baby, me desculpe.

나 혼자 그댈 기다렸나봐요

Na honja geudael gidaryeonnabwayo

Eu estou sozinho a te esperar.

미안해요 해요 해요 해요

Mianaeyo haeyo haeyo haeyo

Desculpa, desculpa

바보같은 모습보여서. Baby, I'm sorry

Babo gateun moseub boyeoseo. Baby, I'm sorry.

Por eu parecer um bobo. Baby, me desculpe.

~~~~

사랑하지말껄 이별하지말껄

Saranhajimalkkeol, ibyeorajimalkkeol

Eu não devia ter amado, eu não devia ter dito adeus.

눈물이 흘러내려요 날 떠나가지말아요

Nunmuri heulleonaerteoyo, nal tteonagajimarayo

As lágrimas estão caindo, não me deixe.

오 제발 woo woo yeah

Oh jebal woo woo yeah

Oh, por favor.

널 사랑할수가 없잖아 너를 볼수도 없잖아

Neol saran'hal suga eopjana, neoreul bol sudo eopjana

Eu não posso te amar, eu não posso te ver.

아무것도 할수 없잖아 (내게 돌아와줄래)

Amugeotto halsu eopjana (Naege dorawajullae?)

Eu não posso fazer nada. (Você vai voltar pra mim?)

되돌릴수가 없잖아 너무도 멀리 갔잖아

Doedollil suga eopjana, neomudo meolli gatjana

É impossível voltar atrás, a gente se distanciou demais.

널 정말 사랑한단말야

Neol jeonmal saran'handanmarya

Eu realmente digo que te amo.

Repete *

I'm sorry, baby.
Desculpe, baby.
I can't stop thinking about you.
Eu não consigo parar de pensar em você.
Please, please come back.
Por favor...por favor, volta pra mim.