Hyo Rin - Because it's you (내겐 너니까)

Man Of Honor Ost 

얼마나 더 아파야 네 맘이 보일까
Eolmana deo apaya ne mami boilkka
Quanto mais tenho que sofrer para ver seu coração?
말해버리고 싶었지만 눈물이 차올라
Malhaebeorigo shipeotjiman nunmuri cha'olla
Embora as lágrimas estejam brotando, eu queria te dizer
그런 내가 네게 하는 말 너만을 기다려
Geureon naega nege haneun mal neomaneul gidaryeo
'Eu espero só por você'. É isso o que eu tenho para te dizer.
Because I love you
Porque eu te amo

잡을 수도 없었어
Jabeul sudo eobseosseo
Eu não posso te abraçar.
멈출 수도 없었어
Meomchul sudo eobseosseo  
Eu não consigo parar.
너의 흔적들이 너무 많아
Neoye heunjeokdeuri neomu mana
Há tantas marcas suas.

*
내겐 너니까. 죽을 만큼 간절히 원해
Naegen neonikka. Jugeul mankeum ganjeori wonhae
Porque pra mim é você. Eu te desejo até a morte.
오직 너니까. 어떻게든 기다려야 돼
Ojig neonikka. Eotteokedeun gidaryeoya dwae
Porque é só você. Eu te espero de qualquer maneira.
한 걸음씩 더 가까이 와줄래
Han georeumssik deo gakkai wajullae?
Será que você vai dar um passo mais perto de mim?
알잖아 나에겐 너뿐인걸
Aljanha na'egen neo ppuningeol
Você sabe que és o único para mim.
제발 날 혼자 두지마
Jebal nal honja dujima
Por favor, não me deixe sozinha.
~~~~

슬픔에 찬 눈으로 너를 볼 때마다
Seulpeume chan nuneuro neoreul bol ttaemada
Toda vez eu vejo você com os meus olhos frios de tristeza
아무 말없이 바라보고 웃으며 말했지
Amu mareobshi barabogo useumyeo malhaetji
Eu olhava em silêncio e sorria
그런 내가 네게 하는 말 너만을 사랑해
Geureon naega nege haneun mal neomaneul saran'hae
'Eu amo somente você' - É isso o que tenho para te dizer.
Because I love you
Porque eu te amo

머릿속에 가득해
Meorissoge gadeukae
A minha cabeça está cheia de você 
기억들이 가득해 
Gi'eokdeuri gadeukae
Ela está cheia de lembranças.
너의 흔적들이 너무 많아
Neoye heunjeokdeuri neomu mana
Há muitas marcas suas.

Repete *

보여주고 싶은데 들려주고 싶은데
Boyeojugo shipeunde, deullyeojugo shipeunde
Eu quero te mostrar, eu quero que você ouça.
네가 내 곁에 없어 그래서 더욱 아픈걸
Nega nae gyeote eobseo geuraeseo deo'uk apeungeol
Mas você não está ao meu lado e isso dói ainda mais.

내겐 너니까. 죽을 만큼 간절히 원해
Naegen neonikka. Jugeul mankeum ganjeori wonhae
Porque pra mim é você. Eu te desejo até a morte.
오직 너니까. 어떻게든 기다려야 돼
Ojig neonikka. Eotteokedeun gidaryeoya dwae
Porque é só você. Eu te espero de qualquer maneira.
한 걸음씩 더 가까이 와줄래
Han georeumssik deo gakkai wajullae?
Você vai dar um passo mais perto de mim?
알잖아 나에겐 너뿐인걸
Aljanha naegen neo ppuningeol
Você sabe que és o único para mim.
제발 날 혼자 두지마
Jebal nal honja dujima
Por favor, não me deixe sozinha.

Because I love you
Porque eu te amo

hangul ~ aliza-mehayu.blogspot.com.br