Toxic – Chaos Kids

After School Bokbulbok OST

 

무언가 꿈을 꿀 때면

Mu'eonga kkumeul kkul ttaemyeon

Quando eu tenho algum sonho

누군가는 그걸 부셨어

Nugunganeun geugeol busyeosseo

Alguém sempre o destrói.

꿈 깨라 뭐해라 맘 잡고 포기해라

kkum kkaera mwohaera mam japgo pogihaera

Eles dizem para eu acordar, preparar o coração e desistir.

침 튀면서 막고

Chim twimyeonseo mokko
Eles me impedem cuspindo estas palavras.

*

그래 난 사실 두려워

Geurae nan sashil duryeowo

Sim, é verdade que estou com medo.

가끔씩은 혼란스러워

Gakkeumssigeun honranseureowo

Às vezes eu fico confuso

인생도 미래도 사랑도 하나같이

Insaendo miraedo sarando hana gati

Sobra a vida, o futuro, o amor, sobre tudo.

알 수 없어 오

Al su eobseo uh

Eu não consigo entender

**

I don't know 내게 뭘 원해

I don't know naege mwol wonhae

Eu não sei o que eu quero

지구 속에 개미 같은 존재냐

Jigu soge gaemi gateun jonjaenya

Eu sou como uma formiguinha nesse mundo?

Don't know 나를 잘 못 봤어

Don't know nareul jal mot bwasseo

Não conhece, você não me conhece bem.

오늘도 난 꿈꾼다

Oneuldo nan kkumkkunda

Hoje eu vou sonhar outra vez.

You don't know 내가 누군지

You don't know naega nugunji

Você não sabe quem eu sou.

모르면서 아는 척은 참아줘

Moreumyeonseo aneun cheogeun chamajwo

Você não conhece, então não finja que conhece.

Don't know 나를 잘 못 봤어

Don't know nareul jal mot bwaseo

Não conhece, você não me conhece bem.

그래도 난 꿈 꾼다

Geuraedo nan kkumkkunda

Eu ainda sonho.

~~~~

사랑이 뭔진 몰라도

Sarangi mwonjin mollado

Embora eu não saiba o que é o amor

너를 보면 나는 떨렸지

Neoreul bomyeon naneun tteollyeotji

Eu tremo quando eu vejo você

이래라 저래라 맘 접고 포기해라

Iraera jeoraera mam jeopko pogihaera

Mas eles dizem isso e aquilo...

preparar o coração e desistir.

What's up! Don't touch me!

O que é?! Não me toque!

*

**

I don't know 내게 뭘 원해

I don't know naege mwol wonhae

Eu não sei o que eu quero

지구 속에 개미 같은 존재냐

Jigu soge gaemi gateun jonjaenya

Eu sou como uma formiguinha nesse mundo?

Don't know 나를 잘 못 봤어

Don't know nareul jal mot bwasseo

Não conhece, você não me conhece bem.

오늘도 난 꿈꾼다

Oneuldo nan kkumkkunda

Hoje eu vou sonhar outra vez.

You don't know 내가 누군지

You don't know naega nugunji

Você não sabe quem eu sou.

모르면서 아는 척은 참아줘

Moreumyeonseo aneun cheogeun chamajwo

Você não me conhece, então não finja que conhece.

Don't know 나를 잘 못 봤어

Don't know nareul jal mot bwaseo

Não conhece, você não me conhece bem.

그래도 난 꿈 꾼다

Geuraedo nan kkumkkunda

Eu ainda sonho.