Ohhh girl
Oh garota
벌써 몇번짼지 몰라 받지 않는 전화
Beolsseo myeotbeonjjaenji molla batji anneun jeonwa
Eu já não sei quantas vezes você não atende o telefone.
통화버튼만 누르다 밤새겠어 정말
Tonwabeoteunman nureuda bam saengesseo jeonmal
Eu fico a noite toda só pressionando o botão de chamada
너 때매 내가 아니 전화가 열만 받아가
Neo ttaeme naega ani jeonwaga yeolman badaga
O meu telefone está quente por sua causa, não sou eu.
숨막히니까 답답하니까
Summakinikka, dapdaphanikka
Porque eu estou sufocado, frustrado
그만 내 말 좀 들어봐
Geuman nae mal jom deureobwa
Então, apenas ouça o que eu digo.
아까 내 목소리가 커져
Akka nae moksoriga keojyeo
Eu levantei a voz mais cedo
소리친건 나 잘못한거 인정
Sorichingeon na jal mothange injeon
E reconheço que eu estou errado.
이렇게 까지 그 불씨가 번져
Ireoke kkaji geu bulssiga beonjyeo
É dessa forma que a faísca se espalha
헤어진다면 절대 인정
He'eojindamyeon jeoltae injeon
E se isso levar à separação, eu jamais aceitarei.
할수가 없어 이러다가 미치겠어
Halsuga eobseo ireodaga michigesseo
Eu não consigo, eu vou enlouquecer.
우리 사이가 여기까지겠어?
Uri saiga yeogikkajigesseo?
A nossa relação vai até aqui?
두 손 모아 빌께 이유가 뭐든 간에
Du son moa bilkke iyuga mwodeun gane
Vou unir as mãos e implorar, seja qual for o motivo
내 전화 받은 다음에
Nae jeonwa badeun da'eume
Após receber a minha ligação.
*
전화좀 받어, 할말이 많어
Jeonwajom badeo, halmari maneo
Atenda o telefone, eu tenho muito a dizer.
내 속이 타 들어가잖아
Nae sogi ta deureogajana
O meu interior está queimando.
전화좀 받어, 듣고있잖아
Jeonwakom badeo, deutgoitjana
Atenda o telefone, eu sei que está ouvindo
이러다 미치겠어. 가지마 ~
Ireoda michigesseo. Kajima ~
Eu vou enlouquecer. Não vá embora.
**
오 이렇게 끝나버리면 어떻게해
Oh~ Ireoke kkeutnabeorimyeon eottokehae
E se terminarmos assim, o que eu faço?
이별은 아니라고 말해줄래
Ibyeoreun anirago maraejullae
Você podia dizer que não terminamos.
화가 난 니 마음좀 풀어줄래
Waga nan ni ma'eum jom pureojullae
E que você não vai ficar brava.
오 이렇게 끝나버리면 어떻게해
Oh~ Ireoke kkeutnabeorimyeon eottokehae
E se acabar assim, o que eu faço?
얼마나 더 걸어야 받아줄래
Eolmana deo georeoya badajullae
Quanto mais tenho que ligar pra você atender?
애타는 내 마음 좀 알아줄래
Haetaneun nae ma-eum jom arajullae
Por favor, saiba que meu coração está queimando.
~~~~
넌 화나면 거의 잠수 아닌 실종급인걸
Neon hwanamyeon geoye jamsu anin shiljongeupingeol
Você praticamente desaparece quando está com raiva.
Girl, I dont wanna hurt you anymore
Garota, eu não quero te machucar mais.
그래 내가 졌어 패배를 인정
Geurae naega jeosseo paebaereul injeong
Sim, eu tenho que admitir a minha derrota.
그러니까 화 좀 풀어줄래
Keureonikka hwa jom pureojullae
E então, vai ficar com raiva?
아님 일단 널 바꿔줄래
Anim ildan neol bakkwojullae
Ou você vai mudar?
연결이 되지 않는단 이 안내멘트가
Yeongyeori doeji anneundan i annaementeuga
Sem contato, só mensagens de voz
날 서운하게 해 Girl
Nal seo'unhage hae girl
Isso me chateia, garota.
매번 싸울때마다 이러는 것도 못된 버릇
Maebeon ssa'ulttaemada ireoneun geotto mottoen beoreut
Estamos brigando a cada momento, isso é um péssimo hábito.
메세지 하나 남긴다. 너 나랑 헤어지면 땅치고 후회해
Meseji hana namginda, neo narang he'eojimyeon ttanchigo huhoehae
Eu deixo uma mensagem - Vai se arrepender se você terminar comigo.
이거들으면 3초 안에 와서 안긴다
Igeodeureumyeon sancho ane waseo anginda
Venha para mim em três segundos quando ouvir isso.
아니됫고 말이라도 듣고 좀 빌고
Anidoetgo marirado deutgo jom bilgo
Ou por favor, ouça o que eu digo.
풀수있는 시간이라도 한번 믿고 내게줘
Pul su inneun shiganirado hanbeon mitgo naegejwo
Podemos até nos ajeitar a tempo, acredite em mim uma vez.
더는 시험대에 놓치마
Deoneun shiheomdae'e nochima
Não me ponha mais em teste
바로 전화해 날 벼랑끝에 몰지마
Baro jeonwahae nal byeoran kkeute moljima
Apenas me telefona, não me empurre
para a beira do abismo.
Repete *
Repete **
너에게 해야할 말들이 많은데
Neo'ege haeyahal maldeuri maneunde
Há tantas coisas que eu preciso te dizer.
이렇게 널 보낼수는 없어
Ireoke neol bonaelsuneun eobseo
Eu não posso te deixar ir assim.
Repete **
(지금 내 마음을 너에게 전해주고 싶은데 전화좀 받아)
(Jigeum nae ma-eumeul neo'ege jeon'haejugo shipeunde jeonwa jom bada)
Agora eu quero te dizer como me sinto, atenda o telefone.
Nenhum comentário:
Postar um comentário