그가 고백해왔다고 축하해달라고 첨 보는 행복한 미소
Geuga gobaehaewattago chukahaedallago cheom boneun haenbokan miso
Você diz que ele se confessou pra você e pede para que eu te felicite.
É a primeira vez que vejo um sorriso alegre.
힘들게 만났다면서 영원할거라고 한껏 들떠 읊고 있어
Himdeulke mannattamyeonseo yeonwonhalgeorago hankkeot deultteo eulpgo isseo
Você conta alegremente que foi difícil tê-lo encontrado e que vai ser eterno.
이런 너라도 남의 여자라도 아직 난 니가 좋니
Ireon narado name yeonjarago, ajik nan niga joni
Mesmo sendo a mulher de outro homem, eu ainda gosto de você.
가질 수 없대도 영영 안 된대도
Gajil su eoptaedo, yeonyeon an doendaedo
Mesmo sem poder te ter, mesmo que nunca seja pra ser.
괜찮아. I'll be love, I believe.
Kwaenchana. I'll be love. I believe.
Não tem problema. Eu vou amar, eu acredito.
*
이기적인 욕심이 날 들러붙은 집착이 널
Igijeogin yokshimi nal, deulleobuteun jibchagi neol
A minha ganância egoísta, esta pegajosa obsessão por você.
빌어먹을 사랑을 외쳐 서럽게 서럽게 원한다
Bireomeogeul sarangeul wicheo seoreopge seoreopge wonhanda
Eu desejo você e grito tristemente por este maldito amor.
널 보고있어 늘 애타게
Neol bogoisseo neul haetage
Eu que sempre te olhei com ansiedade
넌 금지됐어
Neon geumjidwaesseo
Você está proibida.
서럽게 서럽게 원한다
Seoreopge seoropge wonhanda
Tristemente, tristemente eu te desejo.
~~~~~
나도 남자라고 한번 용기 냈었다면 우리는 달라졌을까
Nado namjarago hanbeon yongi naesseottamyeon urineun dallajyeosseulkka
Se eu tivesse tomado coragem uma vez como homem, nós estaríamos diferentes?
말 없이 곁을 지키면 알아 줄 거라고 내가 어리석었나 봐
Mal eobshi gyeoteul jikimyeon ara jul georago naega eoriseogeonnabwa
Eu pensava que você ia perceber se eu te protegesse do meu lado, sem dizer nada.
Acho que fui um bobo.
이런 나라도 미련한 나라도 심장은 뜨거운데
Ireon narado, miryeonhan narado, shimjangeun tteugeo'unde
Ainda assim, mesmo sendo um bobo,
o meu coração está quente de paixão.
말할 수 없대도 기횔 놓쳤대도
Maral su eoptaedo, giwil nochyeodaedo
E mesmo sem poder dizer e ter perdido a chance
괜찮아. I'll be love I believe
Kwaenchana. I'll be love, I believe.
Não tem problema. Eu vou amar, eu acredito.
Repete *
널 이끄는 분위기 (all my passion)
Neol ikkeuneun bunwigi (all my passion)
A atmosfera conduz você (toda a minha paixão).
벗어나기 힘들지 (future-oriented world)
Beoseonagi humdeulji (future-oriented world)
É difícil escapar disso (num mundo de futuro orientado)
다 비슷해 보이지만, I am different. I am the innovation like a mirage.
Da bisuthae boijiman, I am different. I am the innovation like a mirage.
Embora pareça tudo igual, eu estou diferente.
Eu sou a inovação, como uma miragem.
내 맘이 멈추질 않아 이끄는 대로 끌려가볼래
Nae mami meochujil ana ikkeuneun daero kkeullyeogabollae
Meu coração não vai parar e enquanto sou conduzido,
eu quero ser levado.
난 아닌데 안 되는데
Nan aninde an doeneunde
Embora eu não seja o único.
너만 아는 내 맘이 날 함께했던 시간이 널
Neoman aneun nae mami nal hamkkehaetteon shigani neol
O meu coração só reconhece você e os momentos que passamos juntos.
죽일 놈의 사랑을 들춰 서럽게 서럽게 부른다
Jugil nome sarangeul deulchwo seoreopge seoreopge bureunda
Eu estou revelando este maldito amor que eu tristemente chamo.
이기적인 욕심이 날 (이런 내가 싫어)
Igijeogin yokshimi nal (ireon naega shireo)
Essa minha cobiça egoísta. (Eu me odeio por isso).
들러붙은 집착이 널 (더럽게도 싫어)
Deulleobuteun jibchagi neol (deoreopgedo shireo)
Esta pegajosa obsessão por você (Eu realmente odeio isso).
빌어먹을 사랑을 외쳐 (미치도록 너를)
Bireomogeul sarangeul wichyeo (michidorok neoreul)
Eu grito por este maldito amor (louco por você)
서럽게 서럽게 원한다
Seoreopge seoropge wonhanda.
Tristemente, tristemente eu te desejo.
MV
Nenhum comentário:
Postar um comentário