그녀가 돌아오네요 미안하다고 하네요
Geunyeoga dora'oneyo mianadago haneyo
Ela volta dizendo estar arrependida
익숙했던 그리운 그 손길로 어루만져요
Igsukaetteon geuri'un geu songillo eorumanjyeoyo
E que sente falta das mãos que a acariciavam.
날 보는 안쓰런 눈길, 듣고 싶던 그 목소리
Nal boneun ansseureon nungil, deutgo sipdeon geu mogsori
Ela olha pesarosa para mim e num tom voz que eu desejava ouvir
다정하게 이젠 울지 말라네요
Dajeon'hage ijen ulji mallaneyo
Ela diz afetuosamente para eu não chorar.
널 내 품에 안으면 사라져 버리고
Neol nae pume aneumyeon sarajyeo barigo
Quando eu vou te abraçar, você desaparece.
눈물이 흘러 베개를 적시면
Nunmuri heulleo begaereul jeoksimyeon
E as lágrimas caem, molhando o travesseiro.
난 그제야 잠에서 깨어요
Nan geujeya jameseo kkae'eoyo
Ontem eu despertei desse meu sonho.
아침은 늘 이렇게 My Love
Achimeun neul ireoke, my love
De manhã é sempre assim, meu amor.
*
영원히 이대로 잠들길 바래도
Yeon'wonhi idaero jamdeulgil baraedo
Eu espero dormir para sempre assim.
여전히 그녀로 깨어나도
Yeojeonhi geunyeoro kkae'eonado
Despertar com ela ainda presente.
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도,
Dasineun kkumkkuji angireul baraedo
Mas por mais que eu queira, eu não volto a sonhar
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 수가 있어
Oneuldo geunyeoro naneun jami deul suga isseo
Eu não vou poder dormir na presença dela hoje de novo.
~~~~~~
그녀가 웃고 있네요.
Geunyeoga utgo inneyo.
Ela está sorrindo.
너무나 오랜만이죠 그런 모습 그렇게 보고 싶던
Neomuna oraenmanijyeo geureon moseub geureoke bogo sipteon
Já faz bastante tempo que eu desejava ver esse rosto.
나의 그녀죠
Naye geunyeojyeo
. Ela é minha.
그녀가 걷고 있어요 어떤 사람과 다정히
Geunyeoga geotgo isseoyo eotteon saramgwa dajyeonhi
Mas ela está andando abraçada com outra pessoa
내 가슴은 무겁게 내리 눌려요
Nae gaseumeun mugeobge naeri nullyeoyo
Isso faz o meu coração ser fortemente esmagado.
또 난 꿈을 꾼 거죠 식은 땀 흐르고
tto nan kkumeul kkun geojyeo sigeun ttam heureugo
Eu estou sonhando de novo? Um suor frio escorre em mim.
아파서 기억 조차도 싫은 꿈
Apaseo gi'eok jochado sireun kkum
É doloroso lembrar desse sonho desagradável.
난 온종일 무엇도 못하고
Nan onjongil mu'eotto mothago
Eu não consigo fazer nada o dia todo.
시간을 보내겠죠 My love
Siganeul bonaegetjyeo my love
E o tempo vai passando... Meu amor.
Repete *
이제 흐려질 만도 한데 그녀는 점점 짙어가요
Ije heuryeojil mando hande geunyeoneun jeomjeom jiteogayo
Mesmo que esteja meio turvo agora, a imagem dela é mais forte.
어제 꿈에서처럼 오늘 내게 와요
Eoje kkumeseo cheoreom oneul naege wayo.
Como no sonho de ontem, ela veio para mim hoje.
이제는 혼자 잠들지 않게
Ijeneun honja jamdeulji ange
Agora eu não durmo sozinho.
영원히 이대로 잠들길 바래도
Yeon'wonhi idaero jamdeulgil baraedo
Eu espero dormir para sempre assim.
여전히 그녀로 깨어나도
Yeojeonhi geunyeoro kkae'eonado
Despertar com ela ainda presente.
다시는 꿈꾸지 않기를 바래도
Dasineun kkumkkuji angireul baraedo
Embora eu queira, eu não volto a sonhar.
오늘도 그녀로 나는 잠이 들 텐데
Oneuldo geunyeoro naneun jami deul tende
Mas hoje parece que vou dormir na presença dela.
오늘 그댈 다시 볼 수만 있다면
Oneul geudael dasi bol suman ittamyeon
Se eu pudesse apenas voltar a te ver hoje
그럴 수 있다면, 돌아오면
Geureol su ittamyeon, dora'omyeon
Se fosse possível, se você voltasse
한번만 네 곁에 잠들 수 있다면
Hanbeonman ne gyeote jamdeul su ittamyeon
Se for possível dormir ao seu lado uma vez
그럴 수 있다면 그대로 깨지 않고 싶어
Geureol su ittamyeon geudaero kkaeji ango sipeo
Se for possível acontecer, eu não vou querer acordar
잠이 들 수 있다면
Jami deul su ittamyeon
Se eu conseguir dormir.
Nenhum comentário:
Postar um comentário