Goddess of Fire Jung Yi OST
사랑한단 말이 쉽지 않아서
Saran'handan mari swipji anaseo
Porque não é fácil dizer eu te amo
몇일을 맘졸여 그대 앞에 서네요
Myeochireul mamjoryeo geudae ape seoneyo
Durante alguns dias eu ficava ansiosa parada na sua frente.
하지만 여전히, 오늘도 어제처럼, 미련하게 되돌아가요
Hajiman yeojeoni, oneuldo eoje cheoreom, miryeonhage doedoragayo
E hoje como sempre, assim como ontem, eu dou a volta de forma tola.
사랑한단 말을 하고 싶어서
Saran'handan mareul hago shipeoseo
Eu quero te dizer que eu amo você
그대 곁에 맴돌며 서성이다 가네요
Geudae gyeote maemdolmyeo, seoseongida ganeyo
Eu fico do seu lado dando voltas, eu fico indo e voltando.
다시 시간이 지나도 내가 닿을 수 는 없는 건가요
Dashi shigani jinado naega daheul suneun eomneun geongayo?
E outra vez, mesmo com o passar do tempo, eu não vou poder te alcançar?
*
두눈을 감아도 그대 숨결을 느껴요
Du nuneul gamado geudae somkyeoreul neukkyeoyo
Eu sinto a sua respiração mesmo eu de olhos fechados.
두눈을 감아도 그대 모습만 보이죠
Du nuneul gamado geudae moseubman boijyo
Eu vejo você mesmo eu fechando os meus olhos.
나 그대의 향기 웃어주던 모습마저 더 선명해져
Na geudaye yangi useojudeon moseubmajeo deo seonmyeon'haejyeo
O seu cheiro, o seu sorriso estão mais claros.
눈물만 흘러나와
Nunmulman heulleonawa
Há somente lágrimas caindo.
~~~~
거짓말이라던 사랑이지만
Geojitmariradeon sarangijiman
Eu disse que o amor é uma mentira
깊이 패인 사랑에 그리움만 채워요
Gipi pae'il sarange geuri'umman chaewoyo
Mas estou profundamente apaixonada e cheia de saudades.
오랜 세월이 흘러도 여기 머물 수 는 없는 건가요
Oraen sewori heullodo yeogi meomul suneun eomneun geongayo
Eu não vou poder ficar aqui mesmo depois de longos anos?
Repete *
가슴이 메여도
Gaseumi meyeodo
Mesmo com o peito engasgado
다시 움켜지려해도
Dashi umkyeojiryeohaedo
Mesmo tentando segurar de novo
잡히지 않는걸 알아요
Jabiji anneungeol arayo
Eu sei que não consigo..
죽을만큼 보고플때
Jugeul mankeum bogopeul ttae
Quando eu morrer de saudades de você,
사랑한다 말할께요
saran'handan maralkkeyo.
Eu vou te dizer que eu amo você.
두눈을 감아도 그대 숨결을 느껴요
Du nuneul gamado geudae somkyeoreul neukkyeoyo
Eu sinto a sua respiração até mesmo de olhos fechados.
두눈을 감아도 그대 모습만 보이죠
Du nuneul gamado geudae moseubman boijyo
Eu vejo você mesmo eu fechando os meus olhos.
난 눈물이 나요
Nan nunmuri nayo
Eu estou chorando
가슴에 있는말 꺼내지 못한채로
gaseume inneun mal kkeonaeji mothanchaero
Sem ser capaz de dizer as palavras que há no meu coração
그대만 원하네요
Geudaeman wonhaneyo
Eu desejo só você.
그대를 사랑해요
Geudaerel saran'haeyo
Eu amo você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário