니가 왜 이별을 말 해
Niga wae ibyeoreul mal hae?
Por que você está dizendo adeus?
더 어이 없는 건 나인데
Deo eo'i eomneun geon nainde
Eu sou a única que está mais chocada.
아무 일 없던 척 하면 뭘 해
Amu il eopteon cheok hamyeon mwol hae
Pra que fingir que nada aconteceu?
끝까지 이게 뭐야 정말 남자답지 못하게
kkeut kkaji ige mwoya jeonmal namjadapji mothage
Pra que isso até o final? Você não está sendo homem de verdade.
뻔뻔한 니 표정들이
ppeonppeonhan ni pyojeondeuri
Essa sua cara de sem vergonha
말도 못해 안쓰러워
Maldo mothae ansseureowo
Eu nem consigo dizer, é triste.
“He is a player” 라 하기도 뭐한 shh…
"He is a player" ra hagido mwohan shh...
Eu nem posso dizer que ele é um jogador
오히려 넌 my savior
Ohiryeo neon my savior
Na verdade, você é o meu salvador
니가 끝내준 지겨운 Hide & Seek
Niga kkeutnaejun jikyeo'un hide and seek
Acabe com esse jogo chato de esconde-esconde.
널 남자친구라 믿었던 내가 싫어
Neol namjachingura mideotteon naega shireo
Eu me odeio por ter acreditado que você era meu namorado.
후회하게 만들어줄게 그렇게 해줄게 Just go away
Huhoehage mandeureojulke geureoke haejulke. Just go away
Eu vou fazer você se arrepender. Apenas vá embora.
*
Give me the beat
Me dá um toque
모두 잊어줄게 tonight
Modu ijeojulke tonight
Esta noite eu vou esquecer tudo.
Give me the beat
Me dá um toque
지금부터 내 맘 reset
Jigeum buteo nae mam reset
Eu zero o meu coração a partir de agora.
I just pretend
Eu simplesmente finjo
~~~~
니가 뭐라 해도 이젠 말같이 들리지가 않아
Niga mwora haedo ijen malgati deullijiga ana
O que quer que você diga agora, eu não ouvirei.
한 순간에 깨져버린 내 믿어온 사랑도 아무런 미련이 없어
Han sungane kkaejyeo beorin nae mideo'on sarando amureon miryeoni eobseo
Eu estou superando o amor que eu acreditei e que foi quebrado em um instante.
뻔뻔한 니 표정들이
ppeonppeonhan ni pyojeondeuri
Essa sua cara de sem vergonha
말도 못해 안쓰러워
Maldo mothae ansseureowo
Eu nem consigo dizer, é triste.
Stop with excuses
Pare com as desculpas
용서할 일은 없어 아무리 노력해봐도
Yongseohan ireul eobseo, amuri noryeohaebwado
Não há nada a perdoar, não adianta se esforçar.
이미 down to low 밑바닥으로
Imi down to low mitbadageuro
Você já está descendo para o fundo.
Broken to pieces
Está quebrado em pedaços
다신 붙일 수 없어
Dashin butil su eobseo
É impossível juntar novamente.
아니라고 말하겠지만
Anirago marajetjiman
Você diz que não é verdade
그런 너의 lie 됐어 you know why
Geureon neoye lie dwaesseo you know why
Mas eu estou cheia das suas mentiras e você sabe porque.
Repete *
넌 나만 바라보는 척 괜히 바쁜 척
Neon naman baraboneun cheok, kwaeni bappeun cheok
Você finge que olha só para mim, finge que está ocupado.
대체 언제적 “you drive me crazy, make me crazy”
Daeche eonjejeok “you drive me crazy, make me crazy”
Dizendo algo como "Você me deixa louco, me faz enlouquecer".
대사만 늘어놨지 이젠 내가 척 좀 해볼게
Daesaman neureonwatji ijen naega cheok jom haebolke
Agora eu vou tentar fingir por enquanto.
없던 일처럼 지워줄게
Eopteon il cheoreom jiwojulke
Vou apagar você como se nada aconteceu.
널 모르던 그때처럼 다시 pretend
Neol moreudeon geuttae cheoreom dashi pretend
Fingir como se eu tivesse voltado àquele tempo que eu não te conhecia.
I wanna know what's on your mind oh baby
Eu quero saber o que se passa na sua cabeça, baby.
너와 내 모든 건 pretend 였다는걸 알았어 the end
Neoye nae modeun geol pretend yeottaneungeol arasseo. The end
Eu percebi que tudo entre nós foi fingimento. É o fim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário