첨엔 몰랐어, 하지만 니가 떠나고
Cheomen mollaseo, hajiman niga tteonago
No começo eu não sabia, mas percebi quando você se foi.
알게 됐어 이기적인 내가 널 힘들게 했단 걸
Alge dwaesseo igijeogin naega neol himdeulge haettan geol
Eu sei que fui egoísta, que eu lhe dei tempos difíceis.
하지만 너는 몰라, 내 진짜 맘을 못 봐
Hajiman neoneun molla, nae jinjja mameul mot bwa
Mas você não sabe, não consegue ver os meus reais sentimentos
So girl, listen to me.
Então garota, me ouça.
매번 돌려서 말했지, 괜한 내 존심 때문에
돌아선 순간까지도 한마디 못한채
Maebeon doryeoseo maraetji, kwaenhan nae jonshim ttaemune
doraseon sungan kkajido han madi mothanchae
Eu sempre mudava de assunto devido ao meu orgulho.
Até quando você virava, eu não dizia uma palavra.
지나가는 누가 볼까 아무렇지 않은척
Jinaganeun nuga bolkka amureoji aneuncheog
Temendo olhares, eu fingia que estava tudo ok.
입술만 깨물고 순간 머리가 멍해져
Ibsulman kkaemulgo sungan meoriga meon'haejyeo
Eu apenas mordia os lábios e com a cabeça vazia por um momento
지나친 애착이 네겐 집착이 됐나 봐
Jinachin haechagi negen jibchagi dwaenna bwa
Eu acho que o meu excesso de apego se tornou obsessão pra você
하나가 되려 내가 노력한 건 전부 이기적
Hanaga dwiryeo naega noryeokan geon jeonbu igicheog
Então todo o meu esforço contigo fez de mim um egoísta.
결국 혼자가 되나봐.
Kyeolguk honjaga dwinabwa.
E no final, tornei-me um solitário.
내 맘은 이게 아닌데
Nae mameun ige aninde
Embora não seja o que meu coração quer.
어두운 밤거리에 혼자 남아 난
Adu'un bamgeori-e honja nama nan
Eu estou abandonado sozinho em uma rua escura.
*
너를 사랑했던 기억, 내겐 좋았던 기억
Neoreul saran'haetteon gi'eog, naegen johatteon gi'eog
A lembrança de ter te amado é uma boa lembrança para mim.
어떻게 너를 지워버릴까, 떠나버린 너지만
Eotteoke neoreul jiwobeorilkka, tteonabeorin neojiman
O que faço para te apagar? Embora você tenha me deixado.
날 사랑했던 기억, 너에겐 나쁜 기억
Nal saran'haetteon gi'eog, neo'egen nappeun gi'eog
A lembranças de ter me amado é uma péssima lembrança para você.
이 되어서 남아버린걸 그래서 이렇게 아픈가 봐
I dwi-eoseo namabeoringeol geuraeseo ireoke apeunga bwa
Deve ser porque elas foram muito dolorosas.
~~~~
넌 나를 정신병자 취급했어
Neon nareul jeonshinbyeonja chwigeupaesseo
Você me tratava como se eu fosse um psicótico
그럴수록 난 더 널 가두려만 했고
Geureolsurok nan deo neol gaduryeoman haetgo
Quanto mais você fazia aquilo, mais eu tentava te prender.
내 안에서 도망치려는 너에게 지쳤을 때쯤
Nae aneseo domanchiryeoneun neo'ege jichyeosseul ttaejjeum
Quando estava cansado de você, tentando fugir de mim.
넌 내게 이별을 말했어 대뜸
Neon naege ibyeoreul maraesseo daetteum
Você subitamente terminou comigo
또다시 찾아온 혼자인 시간이 아팠어
tto dashi chaja'on honja'in shigani apasseo
Voltar aos momentos solitários foi doloroso
많이 생각했어 내가 진짜 나빴어
Mani saengakaesseo naega jinjja nappasseo
Mas eu pensei bastante e eu fui realmente ruim
I don't know why 널 많이 아꼈기에
I don't know why neol mani akkyeotgi-e
Eu não sei porque, mas por eu ter
me importado tanto com você.
너에게 나쁜 기억이 난 참을 수가 없네
Neo-ege nappeun gi'eogi nan chameul suga eomne
Eu não consigo suportar que as lembranças
foram péssimas para você.
뒤돌아보니까 내 속이 좀 좁았지
Dwidorabonikka nae sogi jom jomatji
Ao olhar para trás, eu fui mente-estreita.
다 이해해주는 척 사실 그냥 참았지
Da ihaehaejuneun cheog sashil geunyang chamatji
Eu fingia que entendia tudo, o que na verdade eu só segurava.
다른걸 알면서도 내 틀에 널 맞추고
Dareungeol almyeonseodo nae teure neol machugo
Eu sabia que éramos diferentes, mas
eu tentava te ajustar aos meus gostos.
또 그 안에 가두려는 노력만 수백 번
tto geu ane gaduryeoneun noryeogman subaek beon
Eu tentava cententas de vezes prender você nisso.
아름다운 구속 그 말을 믿었나 봐
Areumda'un gusog geu mareul mideonna bwa
Vejo que eu acreditei nas palavras 'bela restrição'.
아니지 내가 부족한 놈이겠지 아마
Aniji naega buchogan nomigetji ama
Nada disso. Eu provavelmente não fui bom o suficiente.
넌 아니겠지만 내겐 좋았던 기억뿐
Neon anigetjiman naegen johatteon gieog ppun
Embora para você não tenha sido, para mim foram só boas lembranças.
눈뜨면 전화기에 손이 가는 버릇뿐
Nuntteumyeon jeonhwagi-e soni ganeun beoreut ppun
Ao acordar, as minhas mãos vão ao telefone, como um hábito.
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário