Sistar - I Swear

Oh I Swear. Oh I Swear (promise you baby)

Eu juro. Eu juro (eu prometo a você)

꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이

kok machwonoheun deuthan uuri dul sai

Parece que fomos colocados juntos

오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear

Oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara. I swear.

Se você perder essa chance, eu sei que vai se arrepender. Eu juro.

I I Swear 영화 속 고백처럼 찐하게 

I I swear yeonhwa sog gobaek cheoreom jinage

Eu juro, como uma intensa confissão de um filme.

네 번째 손가락의 D.I.A 온 세상이 널 질투하게 해

ni beonjae songarage D.I.A on sesangi neol jiltuhage hae

O d.i.a no seu dedo anelar faz o mundo inteiro ter ciúmes.

I I Swear 저 별을 따서 내게 안겨줘 

I I swear jeo byeoreul ttaseo naege ankyeojwo

Eu juro. Pegue aquela estrela e dê para mim

작은 농담은 귀엽게 봐줘 

jageun nondameun kwiyeopge bwajwo

Veja as minhas pequenas brincadeira como algo fofo

Baby I only wanna be with you

Baby, eu só quero estar contigo.

(I swear I swear I I swear)

Eu juro. Eu juro

변하지 않는 건 내 마음을 더하는 것

byeonhaji aneun geon nae ma'eumeul deohaneun geot 

A única coisa que não muda é o meu sentimento, ele só aumenta.

너에게 많은 것을 원하지도 않는 것

neo-ege maneun geoseul wonhajido aneun geot

Eu não desejo muita coisa de você.

우리 둘만 사랑하다 함께 눈을 감는 것 

uri dulman saranhada hamkke nuneul gamneun geot

Eu fecho os olhos junto contigo enquanto nos amamos.

난 그거 하나야. 그저 그거 하나야

Nan geugeo hanaya. Geujyeo geugeo hanaya.

É simplesmente isso. É tudo isso.

(약속해) I Swear 난 오늘밤
(yaksokae) I swear nan oneul bam

(Eu prometo) Eu juro esta noite

I Swear (promise you baby)

Eu juro (prometo a você)

오직 너만 내게 위로가 돼 니가 딱이야
ojig neoman naege wiroga dwae niga ttagiya

Só você pode me confortar. 

Meant to be baby you'll always be mine

Você está destinado a ser sempre meu.

I Swear 그대와 나 I Swear (promise you baby)
I swear geudaewa na. I swear (promise you baby)

Eu juro que é você e eu. Eu juro (prometo a você)

꼭 맞춰놓은 듯한 우리 둘 사이
kok machwonoheun deuthan uri dul sai

Parece que fomos colocados juntos

오늘을 놓치면 후회할걸 알아 I swear
oneureul nochimyeon huhoehalgeol ara. I swear

Se perder essa chance, sei que se arrependerá. Eu juro.

여자가 되는 밤 어쩌면 좋아 난 우린 두 손을 꼭 잡고
yojaga doeneun bam eojjeomyeon joha nan urin du soneul kok japgo

Eu me torno mulher de noite. É tão bom a gente de mãos dadas.

You make me say 우 

Você me faz dizer woo...
밤하늘에 별들이 쏟아져
bam haneure byeoldeuri sodajyeo
Há estrelas caindo no céu da noite.

RAP)

So what you think about that (that), baby ?

Então, o que você pensa sobre isso, querido? 
Baby 무슨 생각해
 moseun saengakae?
O que você pensa?

So what you think about that (that) 니가 너무 궁금해
So what you think about that (that)
niga neomu gungeumhae

O que você pensa sobre isso? 
Eu estou muito curiosa.

그대 사랑이 느껴지게 입이 귀에 걸리게
geudae sarangi neukkyeojige ibi kwi-e geollige

Eu sinto o seu amor e esboço um leve sorriso

딱 나만 생각해 Oh baby 나만 봐줄래
tak neoman saengakae oh baby, neoman bwajullae

Oh baby, pense só em mim, olhe só para mim.

변하지 않는 건 내 마음을 더하는 것 

byeonhaji aneun geon nae ma'eumeul deohaneun geot

O meu sentimento não muda, só aumenta.

너에게 많은 것을 원하지도 않는 것

neo-ege maneun geoseul wonhajido aneun geot

Eu não desejo muita coisa de você.

우리 둘만 사랑하다 함께 눈을 감는 것 

uri dulman saranhada hamkke nuneul gamneun geot

Nós fechamos os olhos depois de nos amar.

난 그거 하나야. 그저 그거 하나야

Nan geugeo hanaya. Geujyeo geugeo hanaya.

Isso é único. É simplesmente único.

Repete *

듣고 싶은 한마디 I do 

deutgo shipeun hanmadi I do

Eu quero ouvir um 'eu aceito' de você

지나간 단꿈처럼 I do

jigagan dankkum cheoreom I do

Um 'eu aceito' como um sonho doce.

모래 위에 니 이름만 또 쓰고 지우며

morae wi-e ni ireuman tto seugo ji'umyeo

Eu escrevo e apago o seu nome na areia 

널 기다리는데

neol gidarineunde

enquanto eu te espero.

Tell me I love you baby

Diga que você me ama

Repete *