흥미로운 듯 씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
그 웃음만 봐도 알아
분명히 너는 짓궂어
Ver o erguer do canto da sua boca me parece interessante.
Eu percebo apenas vendo o seu sorriso.
É notório que você é travesso.
아아 이름이 아주 예쁘구나
계속 부르고 싶어
말하지 못하는
나쁜 상상이 사랑스러워
Ah! O seu nome é tão bonito!
Dá vontade de chamá-lo repetidas vezes.
As palavras que não posso falar
E esses pensamentos travessos são adoráveis.
조그만 손가락으로
소리를 만지네
간지러운 그 목소리로
색과 풍경을 노래 부르네 Yeah
Com os seus pequenos dedos,
Você toca os sons.
Com a sua delicada voz,
você canta as cores e as paisagens.
제제 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
제제 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Rápido Zezé, suba na árvore.
Ponha seus lábios nas folhas.
Não fique brincando
Não pode machucar a árvore, não pode.
Rápido Zezé, suba na árvore.
Leve as folhas mais verdes que estão aqui.
Tire apenas uma flor.
Climb up me. Climb up me
Suba em mim
꽃을 피운 듯 발그레해진 저 두 뺨을 봐
넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지
Vejo suas bochechas ficando coradas, elas parecem o desabrochar das flores.
Você é um tanto ingênuo, mas é nitidamente astuto.
어린아이처럼 투명한 듯해도
어딘가는 더러워
그 안에 무엇이 살고 있는지
알 길이 없어
Você parece ser transparente, igual uma criança,
mas em algum lugar em você é sujo.
O que existe dentro de você
não tem como a gente saber.
당장에 머리 위엔 햇살을 띄우지만
어렴풋이 보이는 너의 속은 먹구름과 닿아있네 Oh
Embora cresça a luz do sol bem acima da sua cabeça,
eu vagamente vejo nuvens de tempestade em seu interior.
제제 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
제제 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Rápido Zezé, suba na árvore.
Ponha seus lábios nas folhas.
Não fique brincando
Não machuque a árvore, não pode.
Rápido Zezé, suba na árvore.
Leve as folhas mais verdes que estão aqui.
Tire apenas uma flor.
Climb up me. Climb up me
Suba em mim.
한번 더 닿고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
전부 가지러 오렴
다시 부르고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
Quero te tocar mais uma vez.
Eu te espero aqui todo dia.
Venha e leve tudo.
Quero te chamar de novo.
Eu te espero aqui todo dia.
얄밉게 돌아가도
내일 밤에 또 보러 올 거지
Você pode até dar a volta e ir embora de fininho,
mas amanhã à noite você virá e me verá de novo.
제제 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
제제 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Rápido Zezé, suba na árvore.
Ponha seus lábios nas folhas.
Não fique brincando.
Você não pode machucar a árvore, não pode.
Rápido Zezé, suba na árvore.
Leve as folhas mais verdes que estão aqui.
Tire apenas uma flor.
Climb up me. Climb up me
Suba em mim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário