너도 오늘만은 기억하고 있겠지
벌써 만난지도 일년이 됐어
우리 그때보다 변한 것이 있다면
좀 더 커져버린 사랑일거야
Você também se lembra que dia é hoje, não lembra?
Já faz um ano que nos conhecemos.
Se algo mudou desde aquele tempo,
é o nosso amor que cresceu mais.
겨울 내내 너를 생각하며 만들던 빨간 스웨터도 입혀줄거야
항상 포근했던 네 마음과 어울려
날 생각하면 정말 좋겠어
Usarei o vestido vermelho que fiz pensando em você durante o inverno inteiro.
Estarei combinando com o seu coração sempre aconchegante.
Desejo intensamente que esteja pensando em mim.
거리에 함께 나온 연인들
밤새 들려오는 노랫소리들
모두가 우리들의 만남을
축복하는 예쁜 선물들 같아
Casais juntos andando pelas ruas.
Canções tocando a noite inteira.
Todos os nossos encontros
São tipo um lindo presente, uma bênção,
저기 하얀 눈이 내려
저 하늘 모두 내려
우리 서로 닿은 마음 위로 사랑이 내려
살짝 네 가슴에 기대 안겨 먼저 말을 할까
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
Cai a neve lá do alto
Cai tudo lá do céu
Cai o amor sobre nossos corações, tocando-os.
Devo me encostar em seu leve coração ou dizer primeiro?
Amo tudo o que você sente por mim.
우리 처음 만난 일년 전의 오늘도
지금처럼 하얀 눈이 내렸지
추워 코 끝까지 빨개진 날 보면서
넌 놀려대며 웃고 있었어
Hoje faz um ano que nos conhecemos pela primeira vez.
Tinha essa mesma neve que está a cair agora.
Eu corava até a ponta do nariz, e você enquanto me olhava
ficava sorrindo e me provocando.
가만히 빛을 내는 촛불에
지금 내 마음을 비춰 보일까
이렇게 너와 함께 있는 나
세상 누구보다 행복하다고
Na luz da vela que ainda brilha,
Você vê meu coração reluzindo?
Você ao meu lado assim
Faz de mim a mais feliz do mundo.
저기 하얀 눈이 내려
저 하늘 모두 내려
우리 서로 닿은 마음 위로
사랑이 내려
살짝 네 가슴에 기대 안겨
먼저 말을 할까
나를 느끼는 너의 모든 걸 사랑해
Cai a neve lá do alto
Cai tudo lá do céu
Cai o amor sobre nossos corações, tocando-os.
Devo me encostar em seu leve coração ou dizer primeiro?
Amo tudo o que você sente por mim.
난 요즘 발라드 잘 부르는 여자한테 끌리네
나랑 스키장을 가자. 보드 타자 눈 위에
만약에 탈 줄을 모른다면, 내가 가르쳐줄게
넌 날 반하게 한 학생
난 네 강사 역할이네
Sweet한걸 원한다면, 좋아 불러줄게 girl
나쁜 남자가 좋아, 몸매 불러줄게 girl
다른 건 몰라도, we can make good music girl
다비치 what’s good
AOMG로 놀러 와 girl
Ultimamente ando mexido por mulheres que cantam canções lentas
Venha esquiar comigo. Vamos surfar na neve.
Se você não sabe, eu te ensinarei.
Você será a aluna que faz eu me apaixonar.
E eu serei o seu instrutor.
Se você quer algo doce, cantarei Joha.
Se você gosta de badboy, cantarei Mommae.
Ou qualquer outra coisa. Nós podemos fazer uma boa música.
Davichi, qual é a boa?
Venham visitar a AOMG.
지금 네 바람이 들려. 저 하늘까지 들려
나도 오늘밤엔 같은 소원 빌게 될 거야
많은 시간들이 흘러가도
우리들의 사랑 지금처럼만 간직해주길 기도해
Ouça o vento agora. Ouça até o céu lá do alto
Nesta noite eu também farei o mesmo desejo.
Que mesmo após vários anos,
o nosso amor continue o mesmo de agora. Rezo por isso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário