Tiffany - Ring (반지)

One day Ost

눈이 부셨었죠 아름다웠던 날

우리의 사랑을 약속했죠

난 목이 메어와 아무 말 못한 채

끼워준 반지에 눈물만 떨궜죠

O dia estava lindo, deslumbrante

Enquanto fazíamos a nossa promessa de amor.

Garganta embargada, não conseguia pronunciar nada.

Lágrimas caíam no anel que você colocou no meu dedo.

어둠속 외로운 빛을 잃은 별처럼

그런 내게 그댄 내게 빛이 돼 주었죠

내 손에 새겨진 그대와의 약속

지지 않는 꽃이 되어, 변치 않을 거에요

Como uma estrela perdida, uma brilho solitário na escuridão

Eu era assim. E você se tornou o brilho para mim.

A nossa promessa está gravada em minha mão.

Essa promessa não mudará. Será como uma flor que não desabrocha.

My love, 지금 순간이 천국인거죠

바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요

오늘 또 내일 시간이 간데도

그댄 영원한 내 안의 보석이죠 

Meu amor, este momento está sendo um paraíso.

Estou como uma boba. Lágrimas de felicidades continuam caindo.

Mesmo que hoje, amanhã, todos os momentos voem,

Você será eternamente uma joia em mim.

눈물을 머금은, 향기 잃은 꽃처럼

그런 내게 그댄 내게 향기를 주었죠

내 손에 빛나는 그대와의 약속

끝이 없는 빛이 되어 눈이 부실 거에요

Eu escondia as lágrimas. Eu era como uma flor que perdeu o cheio, 

E você me deu esse cheiro.

A nossa promessa está brilhando em minha mão.

Esse brilho será deslumbrante e não terá fim.

My love, 지금 순간이 천국인거죠

바보처럼 자꾸 행복한 눈물이 흘러요

오늘 또 내일 시간이 간데도

그댄 영원한 내 안의 보석이죠

Meu amor, este momento está sendo um paraíso.

Estou como uma boba. Lágrimas de felicidade continuam caindo.

Mesmo que hoje, amanhã, todos os momentos voem,

Você será eternamente uma joia em mim.

아나요 내 심장은 그대라는 걸?

난 그대 밖에 알지 못하는 바보같지만,

가슴이 아는 한 가지가 있죠

그대 없는, 난 내가 될 수 없음을

그대 없는, 난 내가 될 수 없음을

Você sabia que o meu coração é você?

Enquanto eu sou uma boba que só reconhece você,

O meu coração só reconhece uma coisa:

Sem você, eu sou nada.

Sem você, eu sou nada.