Lee Hi - My love (내 사랑)

Moon Lovers Ost

늘 멀리서 지켜만봤죠

내 사랑인 것 같아서 그대

Eu sempre estive de longe, protegendo

Você que parece ser o meu amor.

그대 같은 마음인 줄 알았죠 

다른 곳을 보았지만

Eu sabia que você tinha o mesmo sentimento,

embora você estivesse olhando para outro lugar.

바람처럼, 이 먼지처럼

잡히지가 않아 보이지않아

Você é como o vento, como uma poeira.

Não consigo ver, não consigo segurar.

Remember love you. I love you 

사랑인 줄 믿었고, 운명이라 불렀죠

Lembre-se que eu te amo, te amo.

 Acredito que é amor. Chamo isso de destino.

Remember love you. I love you 

그대 눈동자 속에  내가 살고있는데

Lembre-se que eu te amo. Te amo. 

Eu vivo em seus olhos

너에게만 대답해줘요

휘청이는 날 붙잡아줘요

Responda isso para si mesmo, por favor.

Eu que estou vacilante, mantenha-me firme.

내 사랑, 내 사랑

Meu amor, meu amor.

내 마음의 창에 내리는 눈물이 

대답해주네

As lágrimas que caem sobre a janela do meu coração,

elas me respondem.

내게 이룰 수 없는 인연이란 

잊어야만 하는 사람

Considero destino não poder ter para mim

esta pessoa que eu tenho que esquecer.

멀어지는 나의 사랑을
보내줘야해요

내가 아니니

Este meu amor que está se afastando,

tenho que deixá-lo ir. 

Ele não é para mim.

Remember love you, I love you

사랑인 줄 믿었고, 운명이라 불렀죠

Lembre-se que eu te amo, te amo.

 Acredito que é amor, chamo isso de destino

Remember love you, I love you

그대 눈동자 속에 내가 살고있는데

Lembre-se que eu te amo, te amo. 

Eu vivo em seus olhos.

너에게만 대답해줘요

휘청이는 날 붙잡아줘요

Responda isso para si mesmo, por favor.

Eu que estou vacilante, mantenha-me firme.

내 사랑, 내 사랑

meu amor, meu amor.