왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니
오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
Justo hoje, de alguma forma, o meu coração está doendo.
Hoje é o dia que você me deixou.
Por que eu sempre tenho um amor unilateral?
Este dia é estranho, incompreensível.
왜 그랬는지 묻고 싶죠
날 사랑하긴 했는지
그랬다면 왜 날 안아줬는지
그렇게 예뻐했는지
Por que você está assim? Eu quero te perguntar.
É porque me amava?
Caso negativo, então por que me abraçava?
É porque você me achava bonita?
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
Please come back to me
É como se somente eu estivesse vivendo neste mundo.
Ficarei apenas observando, sem conseguir desistir.
Mas viver com o coração sofrendo desta forma
É completamente injusto. Insuportável.
Por favor, volta para mim.
왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
De alguma forma, só por hoje, eu não quero deixá-lo ir.
Pode ser que hoje seja a nossa última vez.
Por que eu sempre fico calada assim?
Este dia é estranho, incompreensível.
시작부터 사랑하지 않았다고 내게 말했었다면
그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요
Se desde o começo você tivesse me dito que não me amava,
então, o meu coração estaria bem fechado?
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
Please come back to me [2x]
É como se somente eu estivesse vivendo neste mundo.
Ficarei apenas observando, sem conseguir desistir.
Mas viver com o coração sofrendo desta forma
É completamente injusto. Insuportável.
Por favor, volta para mim.[2x]
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
Please come back to me [2x]
Mas viver com o coração sofrendo desta forma
É completamente injusto. Insuportável.
Por favor, volta para mim.[2x]
나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
그래서 우린 헤어져야만 했으니까
아무렇지 않게 살아가도
매일 밤이 고통스럽겠죠
그대가 정이 많은 사람이었다면
날 안아주진 않았을까요
Na verdade eu não suporto ser racional.
Foi por isso que nós dois tivemos que terminar.
Mesmo vivendo como se nada estivesse errado,
todas as noites seriam dolorosas.
Se você fosse uma pessoa tão afetuosa,
você não teria me abraçado?
Nenhum comentário:
Postar um comentário