EXO - Sweet Lies

Whoa oh

Oh 가끔 진실이란 거

Oh 거짓말보다 아픈걸

Oh 모두 상처 받긴 겁나는걸

진실에서 다 고개를 돌려

Às vezes a verdade

dói mais do que a mentira.

Já que todos tem medo de se ferir

eles ignoram a verdade.

조금 위험한 줄 알면서도 (So bitter)

감당할 자신 없다고 거짓말이라도

꼭 그렇게 해서라도 곁에 둘 수 있다면

Mesmo sabendo que é um pouco perigoso (muito cruel),

Mesmo mentindo que não sei como lidar com isso,

Se eu pudesse ficar do seu lado, mesmo eu agindo assim...

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies

세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

I tell her sweet lies, sweet lies

원하는 게 이거라면 다 해 줄게

Digo a ela doces mentiras, doces mentiras

As mentiras mais doces deste mundo

Digo a ela doces mentiras, doces mentiras

Se é isso que você quer, então eu farei.

No no no no no

Baby don’t say you want no liar

No no no no no

Baby don’t say you want no bad guy

진실이 거짓보다 아파서 

(No no no no)

두 손으로 귀를 막는 너

(Oh baby no)

Não não não

Querida, não diga que você não quer um mentiroso

Não não não

Não diga que você não quer um cara mau

Porque a verdade dói mais do que a mentira

(Não não não)

Você que está cobrindo seus ouvidos com as mãos...

(Oh, querida, não)

상처 주기 나도 싫어 (So bitter)

이럴 수밖엔 없는걸 

아무리 해 봐도

그래서 나 이렇게 또 할 수 없이 또다시

Eu também não quero lhe dar feridas (ser tão cruel).

Mas só me resta ser assim,

por mais que eu tente fazer o que for.

Então eu volto a ser assim. Não há outro jeito.

So I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies

세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

I tell her sweet lies, sweet lies

원하는 게 이거라면 다 해 줄게

Digo a ela doces mentiras, doces mentiras

As mentiras mais doces deste mundo

Digo a ela doces mentiras, doces mentiras

Se é isso que você quer, então eu farei.

생각보다 쉽게 맘을 주지 않는 나

달콤한 거짓말로 너를 녹여

Like a hot cocoa in the winter

억지로 너를 밀어내려 했어 계속해서

Had to tell you that I lie to you

But you know I’m a pretender

이미 말했지  난 다루기가 힘든 칼날이고 나를 원한다면

깊숙이 베여 버릴지도 몰라

경고해도 못 들은 척 귀를 막아

Let me tell you what’s on my mind

Sorry I can’t be that guy

많은 걸 바라지는 마

Eu que não entrego o meu coração tão facilmente como pensam,

Eu derreto você com minhas doces mentiras.

É como chocolate quente no inverno

Eu que te empurrava com força constantemente,

eu tive que lhe dizer que eu minto para você.

E você sabe que eu sou um fingido.

Eu já te falei. Sou uma lâmina afiada. Mas se você quer...

é provável que você saia profundamente dilacerada.

Eu alerto isto, mas você cobre os ouvidos, fingindo não ouvir.

Deixa eu lhe dizer o que eu penso

Eu sinto muito, mas não posso ser aquele rapaz.

Não espere muito de mim.

사실은 나 시작하기 두려워. 쓴 향기가
입안 가득히 느껴지잖아 

만약 니가 두 눈을 감고 거짓이라도

날 원한다면 행복하게 해 줄게

세상 가장 달콤한 거짓말로

 I tell you

Na verdade, eu tenho medo de começar algo.  Um gosto amargo
eu sinto logo encher a garganta.

Se você fechar os olhos, aceitando a mentira,

Se você me quiser, então eu farei você feliz,

com as mentiras mais doces do mundo.

Digo a você

Sweet lies, sweet lies

세상에서 가장 달콤한 거짓 Baby

I tell her sweet lies, sweet lies

원하는 게 이거라면 해 줄게

doces mentiras, doces mentiras

As mentiras mais doces deste mundo

Digo a ela doces mentiras, doces mentiras

Se é isso que você quer, então eu farei.

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies

Whoa sweet lies, whoa

I tell her sweet lies, sweet lies, sweet lies

Sweet lies, girl, no, no

Digo a ela doces mentiras, doces mentiras

Doces mentiras

Digo a ela doces mentiras, doces mentiras

Doces mentiras