NCT - Stay in my life

School 2017

누구보다 멀어져 보여도

넌 언제까지나 마음에 머물러

널 안아줄 거야

Cause you always stay in my life yeah

Mesmo você distante, mais do que ninguém,

você sempre estará em meu coração.

Te abraçarei
por sempre estar em minha vida.

너의 곁에 있을께

니 곁에만 있을께

항상 곁에 있을께

너의 편이 되줄게

Eu ficarei ao seu lado

Ficarei só ao seu lado

Estarei sempre ao seu lado

Estarei ao seu lado

Yeah, 언쟁의 중심은 언제나 너야

넌 그걸 비관하려

하지만 뜻대로 안되 보여

휘말리는 건지

휘둘리는 건지도

넌 어쩔 줄 몰라 해. 널 봤을 때

심연 가득한 내 가슴 속

You’re my candle light yeah

O centro do assunto é sempre você.

Você leva isso com pessimismo

mas não é como você quer.

Você não sabe se está envolvida.

Também não sabe se está balançada.

Não sabe o que fazer. Quando eu te vejo

dentro do meu coração se forma um abismo

Você é a minha vela.

All about you, I wanna know you

All about me, I let you know

Tudo sobre você. Eu quero saber sobre você.

Tudo sobre mim, eu deixarei você saber.

너의 눈에 눈물이 고일때

너의 곁에 머물고만 싶어

널 향한 내 맘 이젠 알아줘

Baby, please always stay in my life

Quando há lágrimas em seus olhos

a minha única vontade é de ficar ao seu lado.

Agora você sabe deste meu sentimento por você.

Querida, por favor, fique para sempre em minha vida.

너의 곁에 있을께

니 곁에만 있을께

항상 곁에 있을께

내가 늘 지켜줄게

Eu ficarei ao seu lado

Ficarei só ao seu lado

Estarei sempre ao seu lado

Estarei ao seu lado

너의 눈물이 다 흐르고 나면

연기가 되어 흩날릴 거야

그리고 난 그 자리 그 곳에

너의 촛불이 흔들리지 않길

Come a lil’ closer my baby

Rock a bye baby, rock a bye baby

Após toda a sua lágrima cair, ela

se tornará fumaça e irá se espalhar.

E então eu estarei aqui, neste lugar.

Espero que a sua vela não fique agitada.

Chegue um pouco mais perto, meu bem

Acene para mim.

All about you, I wanna know you

All about me, I let you know

Tudo sobre você. Eu quero saber sobre você.

Tudo sobre mim. Eu deixarei você saber.

너의 눈에 눈물이 고일때

너의 곁에 머물고만 싶어

널 향한 내 맘 이젠 알아줘

더 무너지기 전에

Quando há lágrimas em seus olhos

a minha única vontade é de ficar ao seu lado.

Agora você sabe deste meu sentimento por você.

Querida, por favor, fique para sempre em minha vida.

힘겨운 널 보면

나를 지켜주던 니 모습 떠 올라

세상 모두가 떠나버려도

니 곁에 난 있을께

You always stay in my life

Quando te vejo passando dificuldades,

eu lembro de quando você me protegia.

Mesmo o mundo inteiro te abandonando,

eu  estarei ao seu lado.

Você estará sempre em minha vida.

Yeah, 그 많은 염들을

(너의 눈에 눈물이 고일때)

내게 다 털어버려 내

Looking at my eyes

네게 기쁨이 되어줄게

(너의 곁에 머물고만 싶어)

멀게 느껴져도 조급해하지 않게끔

We’re walking a long way

As suas tantas preocupações

(Quando houver lágrimas em seus olhos)

Transfira todas elas para mim.

Olhe dentro dos meus olhos

Eu serei a sua alegria

(Só quero ficar ao seu lado)

Mesmo distantes, não sejamos precipitados

Caminharemos por um longo caminho

널 향한 두 손 이젠 잡아줘

Baby, please always stay in my life

Segure a minha mão junto a ti neste momento.

Querida, por favor, fique para sempre em minha vida.