Kim Yuna - To you [나인 너에게]

Mother Ost

그리워했던 목소리마저

사라져버렸네. 모두 떠났네

Até a sua voz que eu sentia falta,

desapareceu. Tudo foi embora.

달콤했었던 그 기대까지

꿈처럼 아득해
흔적조차 없네

Até aquela doce expectativa

está distante, como um sonho. 

Não há vestígios dela.

끝없이 긴 외로움 그 맘 알아

꼭 삼켜야 했었던 기도까지

모진 하루에 다 지쳐버린

부서진 너를 내가 안아줄게

Eu conheço essa sensação de eterna solidão,

e sei até das preces que você teve que engolir.

Todo o seu cansaço após um dia amargo,

e você que está destroçada, eu irei abraçar.

꾹 다문 입술 불안한 두 손

숨길 수 없는데 

홀로 두려운데

Lábios cerrados, mãos agitadas.

Você não consegue esconder.

Você tem medo e sente solidão.

차가운 바람이 그친 후엔

아름답게 우리 남을 거야

기억도 아픔도 모두 빛날 거야

Após esse vento frio,

Nós ficaremos lindos.

Todas as lembranças e até as dores irão brilhar.

끝없이 긴 외로움 그 맘 알아

꼭 삼켜야 했었던 기도까지

모진 하루에 다 지쳐버린

부서진 너를 내가 안아줄게

Eu conheço essa sensação de eterna solidão,

e sei até das preces que você teve que engolir.

Todo o seu cansaço após um dia amargo,

e você que está destroçada, eu irei abraçar.

반드시 나 너를 다시 안아줄게

날 닮은 너를 꼭 다시 안아줄게

Eu vou te abraçar outra vez. Tenho certeza disso.

Você que é igual a mim, eu vou te abraçar outra vez.