CHEEZE - I Still (사랑의 온도)

Temperature of Love Ost

유난히 따스했었던 그 날을 기억하나요

모든 순간이 영화처럼 아름답던 날들

Você se lembra daquele dia quente e tão distinto?
Foi um momento pleno aquele lindo dia, parecia um filme.

그대 가득했던 시간
눈부신 채 끝이 날까

오늘도 나의 시계바늘은
그 곳에 잠들죠

Aqueles momentos repletos de você
e todo aquele brilho acabarão?
Os ponteiros do meu relógio, hoje também,
 adormecem naquele lugar.

그대 아닌 누구도 사랑할 수가 없나 봐

한번 웃고 두번 아파도

내 맘은 그대 밖에 모르는 바보죠

Acho que não consigo amar a mais ninguém, só você.
Mesmo sorrindo uma vez e sofrendo o dobro,
o meu coração só quer saber de você.

머뭇거림 조차도 사랑이었다는 걸
조금 늦게 알아버린 

나를 이해해 줄래요

Eu que até duvidei que era amor,
Eu que percebi isso um pouco tarde, 
você pode me entender?

I love you. I miss you

I want you. I need you

Amo você. Sinto sua falta.
Quero você. Preciso de você.

그대도 내 마음과 같길 기도해요

Eu rezo para que você sinta o mesmo que eu.

행복했었던 나마저 

없었던 듯 사라질까 

눈물이 된 추억 한 조각도

난 버릴 수 없죠 

Até eu que era feliz

desaparecerei como se eu não existisse?

Até os resquícios das lembranças que se tornaram lágrimas

são impossíveis de esquecer.

그대 아닌 누구도 사랑할 수가 없나 봐 

꿈처럼 매일 밤 

내 마음을 떠도는 그대 

숨결 닿을 것만 같죠 

그 때 그대 맘보다 

내 맘이 느렸단 걸 

조금 늦게 알아버린  

나를 이해해 줄래요

Acho que não consigo amar a mais ninguém, só você.
Todas as noites são como um sonho.

Você que aflorou o meu sentimento,

é como se eu tocasse a sua respiração.

Naquele tempo, em relação ao seu sentimento,

o meu sentimento chegou mais devagar.

Eu que descobri um pouco tarde,

você pode me entender?

I love you I miss you 

I want you I need you 

Amo você. Sinto sua falta.
Quero você. Preciso de você.

그대도 내 마음과 같길 기도해요

같길 기도해요

Rezo para que você sinta o mesmo que eu.

Rezo para que seja o mesmo.