ATEEZ - Inception

I’m in love I’m in love

찰나의 순간 그 눈맞춤

모든 감각이 멈춘 순간

내 안에 퍼진 작은 떨림

처음 느껴보는 내가 된듯한 

기분이 날 삼켜와

Estou apaixonado.
A troca de olhar naquele breve momento
fez todos os meus sentidos pararem no tempo.

Um pequeno tremor se espalhou dentro de mim.

Pela primeira vez sinto como se

este sentimento me engolisse.

꿈에서도 본 적 없는 꿈을 꾸는 기분이야 

꿈이라고 단정 짓기엔 꽤 확실한 느낌이라 

Estou a sonhar um sonho que nem em meus sonhos eu tenho visto.
Sim, estou a criar um sonho. A sensação é essa mesmo.

그려내고 그려내
그림자 선 끝까지 선명한데

널 다시 마주할 날만 바라볼게 

Fico a te imaginar várias vezes

até as linhas de sua sombra clarearem no final.

Estou ansioso pelo dia em que eu irei te reencontrar.

전으로 돌아갈 순 없을 것 같아

널 모르던 나 널 마주친 후에

난 걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸 ...

É como se eu não pudesse voltar ao que era antes.

Eu que não te conhecia, depois que eu te vi,
eu não consegui me controlar. Isso virou desejo.

난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이

널 찾아서 헤매다 길을 잃어가

다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아

Every day & night, I’m gon’ chase you

I’m in love (I’m dream in a dream, every night) 2x)

É como se eu estivesse sonhando em meus sonhos.

Me perco enquanto vagueio buscando por você.

Não acordarei deste sonho onde eu vivo com você.

Todo dia, toda noite eu procuro por você.

Estou apaixonado (Todas as noites eu sonho em meus sonhos) 2x

네가 남긴 흔적을 찾아

너란 꿈을 방황하는 나

Buscando os traços que você deixou

eu vagueio neste sonho que é você.

Nobody say oh 그 어떤 것도 너로 채울 수 없어

매일 꿈꾸는 밤도 전부 사라져가

배인 향기가 떠나질 않아

널 찾아 헤매는 날 구해줘 

Say oh Nobody say oh

Digo que ninguém, nada consegue me preencher como você.

Mesmo que tudo desapareça, até as noites de sonhos,

o seu perfume não me deixa.

Estou a vagar procurando por você. Me ajudem.

Oh, digam algo. Oh, ninguém diz.

전으로 돌아갈 순 없을 것 같아

널 모르던 나 널 마주친 후에

난 걷잡을 수 없이 더 갈망하게 되는걸

É como se eu não pudesse voltar ao que era antes.

Eu que não te conhecia, depois que eu te vi,
eu não consegui me controlar. Isso virou desejo.

난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이

널 찾아서 헤매다 길을 잃어가

다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아

Every day & night, I’m gon’ chase you ...

I’m in love... (I'm dream in a dream, every night) 2x

É como se eu estivesse sonhando em meus sonhos.

Me perco enquanto vagueio buscando por você.

Não acordarei deste sonho onde eu vivo com você.

Todo dia, toda noite eu procuro por você.

Estou apaixonado (Todas as noites eu sonho em meus sonhos) 2x

네 흔적은 향기로 남아 

미친 사람처럼 너를 찾아 헤매다

잠이 깨면 다시 또 제자리인걸

Seus traços permanecem como perfume.

Fico procurando por você igual um louco,

e quando acordo, eu estou outra vez no mesmo lugar.

Where you at? Where you at? 너는 어디에 

Where you go? Where you go? 남겨 둔 채 넌 

Onde você está? Onde você está? Onde você está?

Você que me deixa para trás, aonde vai? Aonde vai? 

Comin’ tonight
매일 밤 너를 찾아 헤매는 난 

널 잊을 수가 없는걸

Você vem nesta noite.
Me perco enquanto busco por você todas as noites.

Não consigo me esquecer de você.

난 마치 꿈에서 꿈을 꾼 듯이 

널 찾아서 헤매다 길을 잃어가 

다신 깨지 못할 너란 꿈에 살아 

Every day & night I’m gon’ Chase you 

I’m in love (I’m dream in a dream, every night) 

(Every night in love) 

I’m in love (I’m dream in a dream, every night)

É como se eu estivesse sonhando em meus sonhos.

Me perco enquanto vagueio buscando por você.

Não acordarei deste sonho onde eu vivo com você.

Todo dia, toda noite eu procuro por você.

Estou apaixonado (Todas as noites eu sonho em meus sonhos)
(Apaixonado todas as noites)
Estou apaixonado (Todas as noites eu sonho em meus sonhos)