8 de set. de 2020

ATEEZ - THANXX

 

너 그러다 후회한다고
조금 더 크면 알게 된다고
매번 다시 똑같은 말만
I’m sick and tired of it
I’m sick and tired of it
(Nobody knows)

"Você vai se arrepender"
"Quando crescer, saberá"
Toda vez são as mesmas palavras.
Estou cansado disso.
Estou cansado disso.

하고 싶은 게 뭐냐고
너는 커서 뭐가 될 거냐고
모르겠네요. 처음이라
더 살아봐야 알 것 같은데

"O que você quer fazer?"
"O que você será quando crescer?"
Eu não sei. É a primeira vez.
Vivendo mais - Acho que só assim eu saberei.

이래라 저래라 에베베베
씹어주면 난 더 즐겨 pop pop pop
재질이 완전 풍선껌 터져 pum pum pum
Ah yeah 끼리끼리들 모여 쪽쪽쪽 
입들이 안 쉬어 참
그냥 박수 쳐 짝짝짝

Faça isso. Faça aquilo.
Quando falam isso, mais eu me divirto.
Seu método parece uma bola de chiclete quando estoura.
Ah sim. Uma reunião de passarinhos idênticos 
com seus biquinhos que não descansam. 
Fico apenas batendo palmas.

청기 들어. 백기 들어
어? 너는 왜 말 안 들어
나 때는 음 너 때가 뭐
에구머니야 가던 길 가셔
내 말이 다 맞다고
해봐서 다 안다고
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir. 
Gracias

Levante bandeira azul. Levante bandeira branca.
Ei? Por que você não está ouvindo?
Naquele tempo, eu... // Naquele tempo, você o quê?
Ei, caramba! Siga o seu caminho.
"Minhas palavras estão todas certas."
"Eu sei porque vivenciei tudo isso".
Sim, senhor. Sim, senhor. Sim, senhor.
Obrigado.

걱정은 no thanks I’m ok
난 그저 나일 뿐인걸
날 위해서라 하지 마
내버려 둬 난 내 리듬에
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
움직여, 움직여, 움직여
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let’s go let’s go)
내 시간은 내가 원하는 대로

Não se preocupe. Obrigado. Eu estou bem.
Eu estou apenas sendo eu mesmo.
Não diga essas coisas para mim.
Esquece. Eu estou no meu ritmo.
Dançando. Dançando. Dançando.
Mexendo. Mexendo. Mexendo.
Dançando. Dançando. Dançando. (Vamos!)
O meu tempo está do jeito que eu quero.

FIX ON
쏜다 길을 비켜라 내가 나간다 번쩍. 
하나둘 하면 정적
지나친 관심은 독이니 잔을 버리고 bless up
선봉의 우두머리 백이면 백을 잡지
준비를 하시고 잡아 내 꼬리에 꼬리를  물때까지

Fix On
Dei o disparo. Saiam da frente. Estou saindo. 
Quando contam 1 2, todos ficam calados.
Essa atenção excessiva é um veneno. Esvazio o copo e abençoo. 
Sou o chefe do topo. Se o custo é cem, segure esse cem.
Prepare tudo e espere até eu alcançar a outra ponta.

청기 들어. 백기 들어
어? 너는 왜 말 안 들어
나 때는 음 너 때가 뭐
에구머니야 가던 길 가셔
내 말이 다 맞다고
해봐서 다 안다고
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir.
Gracias

Levante bandeira azul. Levante bandeira branca.
Ei? Por que você não está ouvindo?
Naquele tempo, eu... // Naquele tempo, você o quê?
Ei, caramba! Siga o seu caminho.
"Minhas palavras estão todas certas."
"Eu sei porque vivenciei tudo isso".
Sim, senhor. Sim, senhor. Sim, senhor.
Obrigado.

걱정은 no thanks I’m ok
난 그저 나일 뿐인걸
날 위해서라 하지 마
내버려 둬 난 내 리듬에
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
움직여, 움직여, 움직여
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let’s go let’s go)
내 시간은 내가 원하는 대로

Não se preocupe. Obrigado. Eu estou bem.
Eu estou apenas sendo eu mesmo.
Não diga essas coisas para mim.
Esquece. Eu estou no meu ritmo.
Dançando. Dançando. Dançando.
Mexendo. Mexendo. Mexendo.
Dançando. Dançando. Dançando. (Vamos! )
O meu tempo está do jeito que eu quero.

하지 마 하지 마 네 맘대로. 나는 날 나는 날 잘 알아
뭐든 다 뭐든 다 내 식대로 하게 내버려 둬
We are another type. We are another baby
각자의 속도는 다 달라 We are all another baby

Não faço do jeito como você quer. Eu me conheço bem.
Deixa eu fazer tudo do meu jeito, seja o que for.
Nosso jeito é diferente. Somos pessoas diferentes.
A velocidade de cada um é diferente. Somos todos diferentes.

내 말 좀 들으라고
해보면 안 되냐고
Yes Sir, Yes Sir, Yes Sir
I’m ok, it’s all right

"Escute um pouco as minhas palavras"
"Você não pode tentar?"
Sim, senhor. Sim, senhor. Sim, senhor.
Eu estou bem. Tudo está bem.

걱정은 no thanks I’m ok
난 그저 나일 뿐인걸
날 위해서라 하지 마
내버려 둬 난 내 리듬에
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰
움직여, 움직여, 움직여
춤을 춰, 춤을 춰, 춤을 춰 (Let’s go let’s go)
내 시간은 내가 원하는 대로

Não se preocupe. Obrigado. Eu estou bem.
Eu estou apenas sendo eu mesmo.
Não diga essas coisas para mim.
Esquece. Eu estou no meu ritmo.
Dançando. Dançando. Dançando.
Mexendo. Mexendo. Mexendo.
Dançando. Dançando. Dançando. (Vamos!)
O meu tempo está do jeito que eu quero.


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home