SUZY – My dear love (START-UP OST)

햇살이 눈이 부시게 내 앞을 밝혀주네요
그대를 향한 내 앞을
한걸음 가까워지면, 설레는 나의 마음도
닫혔던 문을 열어요

Os raios de sol brilham lindamente perante mim.
Na minha frente está você.
Quando você dá um passo mais perto, o meu coração acelera,
abrindo sua porta que estava fechada.

기억에 품고 있던 그대 모습이
지금 마주하고 있는 그대의 얼굴에
가려 이미 무색해졌죠

A sua imagem que estava na minha memória,
ao olhar agora para seu rosto,
ela já se tornou incolor.

오래 전부터 그대를 사랑했던 맘 알고 있나요 My Dear Love. My Dear Love
단 한 사람 오롯이 그대만
항상 바라보던 내가 있단 걸
가슴에 새겨줘요 나를

Você sabe deste meu coração que tem te amado desde muito tempo,meu querido amor?
Eu que sempre olhei só para uma pessoa, só para você,
grave-me em seu coração.

꿈에서 매일 안겼던 그대가 옆에 있네요
꿈이 아니길 바래요
매일 밤 써 내려간 나의 편지에
그댈 향한 내 맘 모두 담았죠
비록 그댄 모르고 있었겠지만

Você que esteve em meus sonhos todos os dias e está ao meu lado,
Espero que isso não seja um sonho.
Nas cartas que eu escrevia todas as noites
eu colocava todo meu sentimento por você,
embora você sequer soubesse.

오래 전부터 그대를 사랑했던 맘 알고 있나요, My Dear Love. My Dear Love
단 한 사람 오롯이 그대만
항상 바라보던 내가 있단 걸
가슴에 새겨줘요 나를

Você sabe deste meu coração que tem te amado desde muito tempo,meu querido amor?
Eu que sempre olhei só para uma pessoa, só para você,
grave-me em seu coração.

수도 없이 참아왔던 그리움들을
이젠 그대 품에서 지워볼래요

A saudade que por tantas vezes eu suportei,
agora eu quero apagá-la em seus braços.

오래 전부터 그대를 기다렸던 날 알고 있나요, My Dear Love. My Dear Love
단 하루도 오롯이
그대만 사랑하는 사람 내가 있단 걸
가슴에 기억해요 나를 나를

Você sabe deste meu coração que tem te amado desde muito tempo, meu querido amor?
Mesmo por um único dia,
Eu, a pessoa que tem amado somente você,
lembre-se de mim em seu coração.